再次韵林郎中

醉乡陶然真我底,落世瞢作鱼千里。
颇思溪风鸣桧枝,一洗半生市声耳。
帝城春月雨强半,蹑屐冲泥今已惯。
湖莹冰奁涛涌山,回思向来领奇观。
角角倦鹊语未休,晚鸠饶舌如有求。
明朝定可载酒去,携儿一为湖上游。
湖西群艳虽无在,宿云扫空天宇大。
蹇吾健倒趁早归,醉尉未须嗔目待。

译文

收起展开
醉乡之中我悠然自得,全然显露本真性情,尘世里浑浑噩噩像奔波千里的游鱼。
十分想念山涧溪风拂过桧枝的清响,彻底洗去我半辈子被市井喧嚣充斥的双耳。
帝都春日的月份里大半时日都下着雨,踩着木屐踏过泥泞出行我如今早已习惯。
湖面澄澈如冰制的镜奁,浪涛涌起好似山峦,回想往日我曾亲身领略过这般奇景。
倦鹊在枝头声声啼鸣不肯停歇,晚鸠絮絮叨叨好似在向人祈求什么。
明天我一定要备好美酒出门,带着孩子一同到湖上畅游一番。
湖西岸的繁花盛景虽然已经不在,隔夜的残云被扫空之后天空格外辽阔。
我这腿脚尚且健朗不如趁早尽兴而归,负责巡查的小吏也不必对我怒目相待。

注释

收起展开
  • 醉乡原指醉酒后浑然忘我的境界,这里代指远离世俗纷扰、精神舒展的状态。
  • 鱼千里传统典故,传说鱼惯于长途游弋,常用来比喻人在俗世中劳碌奔波、不得安歇。
  • 蹑屐脚穿木屐出行,代指跋涉出游。
  • 冰奁奁是古代女子的梳妆镜盒,这里将澄澈的湖面比作盛着寒冰的镜面,形容湖水清明透亮。
  • 醉尉出自《史记·李将军列传》的典故,指负责地方治安巡查的小吏,这里是诗人戏谑的自称指代。

赏析

收起展开
这首七言古诗气韵流转自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇先点出对世俗劳碌的厌弃,顺势引出对清旷自然之声的向往,再由眼前春景回溯往日游湖的奇景,最后落到携儿载酒尽兴出游的具体期许,情感层层递进,毫无滞涩之感。

诗中化用多个典故却完全融入日常语境,以倦鹊啼鸠的细碎实景烘托出雨后初晴的鲜活生机,结尾用醉尉的典故以谐趣语气收束全篇,尽显诗人旷放洒脱的性情,也典型体现了宋代文人酬唱诗特有的闲适冲淡的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造与友人林姓郎中的酬唱之作,因此前已有两次同韵脚的往来诗作,故题作“再次韵”,收录于陈造的文集《江湖长翁文集》中。

该诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造宦途失意,闲居江淮一带,春日久雨初晴,他被眼前生机触动,心生游湖之兴,便写下这首诗抒发厌倦尘劳、向往野趣的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: