次儿辈喜雨韵呈太守

老子箪食师颜渊,忧世不合居民先。
今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然。
嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已。
一雨滂沛弥夜旦,龙伯至仁端起死。
国史未用书旱雩,人神幽显修交孚。
老子一饱危不给,恩私仰戴君大夫。
君恩如天不遗物,龙伯岂应甘蠖屈。
使君况是龙之友,偕儿同依赵卿日。

译文

收起展开
我效法安贫乐道的颜渊,以箪食瓢饮为乐,心怀忧世之志,不愿抢在百姓之前谋私利。
今年春末入夏一直没有降雨,人心惶惶不安,就像坐在针毡上一样坐立难安。
可叹五月时节河道都干涸无水,百姓想要温饱的希望几乎已经彻底断绝。
一场大雨滂沱充沛,从入夜一直下到天明,龙神的极致仁德实在是要将濒死的万物救活。
此前国史还不曾记载过祈雨的祭祀仪式,如今人与神无论幽明都感应相通、心意相合。
我自己连一顿饱饭都差点难以保全,如今这份恩泽全靠您这位贤明的大夫施予。
天子的恩德广如苍天,不遗弃任何一个生灵,龙神又怎会甘愿蛰伏屈居呢。
何况太守您本就是龙神的挚友,如今我和儿辈一同依托您的福泽,就像当年赵卿受众人拥戴一般。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,依照所和诗的原韵原字,先后次序都完全相同来创作。
  • 箪食师颜渊典出《论语》,孔子称赞颜回箪食瓢饮居于陋巷,安贫乐道,这里是诗人自比效法颜回的清贫守道。
  • 惴惕惶恐忧虑的样子。
  • 针毡然像坐在插着针的毡子上一样,形容心神不定坐立难安。
  • 滂沛形容雨势盛大充沛的样子。
  • 旱雩古代遭遇旱灾时举行的祈雨祭祀仪式。
  • 交孚相互感应,心意完全相通。
  • 蠖屈像尺蠖一样屈身蛰伏,比喻人不得志,屈居下位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀的喜雨题材作品,全诗没有堆砌虚浮的辞藻,完全从真实的生活感受出发,将久旱的焦虑和得雨的狂喜形成强烈的对比,情感真挚动人。

诗中多处化用经典典故,却毫无生硬之感,既展现了诗人安贫乐道的品格,也体现出他心忧百姓的仁厚情怀,对太守的称颂完全基于实际的惠民政绩,没有阿谀奉承的俗套,是宋代喜雨诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的文集《江湖长翁集》,是南宋光宗时期,诗人在江淮一带旅居期间所作。

当时当地遭遇春夏连旱,百姓生计濒临绝境,在地方太守主持祈雨仪式之后,天降甘霖,久旱得雨的诗人看到儿辈写的喜雨诗,依韵和作之后呈送给太守,既抒发了自己的忧民情怀,也表达了对太守勤政爱民的由衷称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: