赠臧汝舟次韵

昔人得珠没涛渊,悟后悚惕悔厥先。
世间万事无真是,辩口莫究然不然。
此心疑然古井水,与俗方圆宁得已。
纹楸亦有进道机,介视胜负齐生死。
臧子多智守己愚,能事不盖已日孚。
南风覆舟后诈狙,义战得隽逾老夫。
闲中败意防俗物,喜君相过不待屈。
此乐政令儿辈知,阅日无庸讥愒日。

译文

收起展开
古时人为求取宝珠潜入波涛深渊,醒悟之后心怀惶恐,悔恨当初行事莽撞。
世间万事万物本就没有绝对的真理,即便善辩的口舌也难以说清是与非的边界。
我的本心澄澈如古井里的静水,哪肯为了迎合世俗的方圆规矩改变自身操守。
围棋对弈之中也藏着体悟大道的机缘,以平等的态度看待胜负,便等同于把生死的差别齐同。
臧汝舟你足智多谋却始终守着愚拙的姿态,过人的本事从不刻意炫耀,久而久之自然获得众人信服。
你不像世俗之人行船靠南风、耍弄狡诈的伎俩,秉持公心对弈总能取胜,棋力远超过我这老朽。
闲居之时最怕俗事败坏兴致,欣喜你不用人邀请就主动前来造访相聚。
这份清雅的乐趣正该让晚辈们知晓,一天天安稳度日,也不必讥讽我虚度光阴。

注释

收起展开
  • 没涛渊潜入波涛汹涌的深渊,此处引用古人入海求骊龙珠的典故。
  • 悚惕惶恐戒惧的样子。
  • 厥先此前的所作所为,厥为代词,指代前文的行为。
  • 纹楸围棋的代称,古代围棋棋盘多用纹理细密的楸木制作。
  • 诈狙狡诈的权谋算计,狙原指猕猴,此处代指机巧诡诈的行为。
  • 得隽取胜、获得优异成绩,此处指下棋赢了。
  • 愒日荒废时日、虚度光阴。

赏析

收起展开
这首赠友诗跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套,以弈棋为核心意象串联起儒道两家的修养理念,理趣盎然。

开篇用探珠的典故点出世人逐物迷性的通病,紧接着批判世俗是非淆乱、巧辩横行的现状,顺势引出守心如古井、不随世俗俯仰的人格追求,又把围棋对弈的小事上升到齐同生死、体悟大道的哲学高度,层层递进毫无滞涩。

诗中对友人臧汝舟大智若愚、守正不诡的品格极尽赞赏,既讽刺了世俗下棋时耍奸使诈的陋习,也抒发了二人相交无需客套、闲居论道的清雅志趣,语言质朴厚重,完全是宋代文人义理诗的典型风格,没有堆砌辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的文集《江湖长翁集》,是陈造晚年退居江湖时期的唱和作品。

陈造一生沉沦下僚,晚年辞官后寓居高邮,常与当地友人以弈棋、论道、诗文唱和为乐,臧汝舟是他相交多年的棋友与挚友,这首次韵诗便是二人对弈之后,陈造为赠友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: