次韵杨宰花石纲遗石

令君藻翰辈古先,脱口一可乐石刊。
盍令珥笔草大册,底用韵语谈槐安。
一诗为吊湖边石,深感崇宁全盛日。
玉烛叶和黄道明,天扶休运非人力。
丰碑端合颂虞周,远来近悦绝叹愁。
有君无臣古所恨,歼佞嬉笑乘胶舟。
鸩心饴口谀圣主,漕石移花閙南土。
玲珑苍石中路弃,不见奸憸欧刀死。
此心安得此石顽,感物抱恨甘终天。
平日志愿裹马革,杖扶鬻茹吾衰年。

译文

收起展开
您的文才堪比古代先贤,随口吟出的诗句都值得刻石流传。
为何不执笔去草拟朝廷的大典文册,反倒用韵语来谈论虚幻的槐安旧梦?
我写下这首诗凭吊湖边的遗石,深深感念北宋崇宁年间的全盛时日。
四时调和天象清明,那是上天护佑太平盛世,本非人力所能造就。
当时本该立起丰碑歌颂虞舜周公式的贤明治世,远近之人都和乐,全无愁叹。
君主贤明却无良臣辅佐本就是古来憾事,奸佞之辈却嬉笑着把国家推向倾覆的险境。
他们怀着毒心却用甜言蜜语谄媚君主,为运送花石纲搅得江南大地不得安宁。
这块玲珑的苍石被丢弃在半路,那些奸恶的贼子却没见到被利刃诛杀的下场。
我的心哪能像这块石头一样冥顽麻木,感怀旧事抱憾不已,甘愿终生记取教训。
我平生素来有报国战死的志愿,如今衰老的我只能拄着拐杖采野菜度日。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 杨宰作者的友人,当时在地方任县令,宰是对县令的尊称。
  • 藻翰华美的文辞,代指出众的文才。
  • 乐石刊刻在碑石上流传,古代常将文字刻在磬石类石材上传世。
  • 珥笔古代史官、谏官入朝插笔在冠侧以备记录,代指执笔起草官方文书。
  • 槐安出自南柯一梦的典故,代指虚幻的旧事与梦境。
  • 崇宁北宋宋徽宗的年号(1102-1106),属于北宋末期号称全盛的阶段。
  • 玉烛古代形容四时调和、风调雨顺的太平景象。
  • 休运美好的时运,太平盛世的气运。
  • 歼佞奸邪谗佞的权臣。
  • 胶舟用胶粘合的船只,遇水就会溶解,代指即将倾覆的危险局面。
  • 鸩心饴口内心藏着鸩毒一般的歹意,嘴上却像蜜糖一样甜,形容奸人谄媚的嘴脸。
  • 奸憸奸邪险恶的小人。
  • 裹马革即马革裹尸,指志愿战死沙场报国。
  • 鬻茹采摘野菜,代指清贫度日。

赏析

收起展开
这是一首典型的以物咏史、借古讽今的诗作,没有把笔墨放在描摹遗石的形态上,而是以花石纲遗石作为历史的见证者,串联起北宋从全盛到倾覆的完整历史脉络,立意远超普通的咏物篇章。

诗作的批判锋芒十分锐利,没有将北宋亡国的责任推给君主,而是直指蔡京、朱勔等奸佞权臣欺上瞒下、祸国殃民的罪行,尤其对奸人未受应有惩罚的不公发出质问,暗含对南宋朝廷姑息奸邪的隐射。

全诗情感沉郁厚重,收尾处落到诗人自身的报国志愿与衰老落魄的现实对照,把个人身世之感和家国历史之痛完全融合,让整首诗的感慨更具感染力,体现出南宋爱国诗人对历史教训的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵咏史作品,创作于他出任地方官期间,大约在宋孝宗淳熙年间。

北宋末年宋徽宗在位时,权臣蔡京、朱勔等人主持花石纲,在江南搜刮奇花异石,耗费民力无数,最终酿成靖康之变,北宋覆亡。南宋偏安江南之后,花石纲遗留的太湖石等奇石散落在江浙一带,时任地方官员的杨宰先作凭吊花石纲遗石的诗作,陈造依原韵和作此篇,借古事抒发对南宋时局的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: