再次韵杨宰

君不见奇章平生石解颜,有得甲乙劳镌刊。
又不见卫公平泉严作戒,要与山岳争完安。
衽席杯盘易沈溺,可无雅好嬉过日。
生须玩物不流物,负山暇问谁有力。
此石摈弃岁几周,几人摩挱动诗愁。
不妨野鸟印爪迹,曾是画鹢明方舟。
奇嗜岂必真无取,尤物未可轻粪土。
二公真情不激诡,静对孱颜堪乐死。
揆予肮脏如石顽,一跌叵复能朝天。
石默不言诗为宣,正用吟玩忘吾年。

译文

收起展开
你难道没听说唐代奇章公牛僧孺平生对奇石一见开颜,得到奇石后还要分出甲乙等次辛苦镌刻标识。
又不见唐代卫公李德裕在平泉别墅立下严苛训诫,要让收藏的奇石和山岳一样永久安稳长存。
安坐卧席、饮酒宴乐的生活很容易让人沉湎堕落,怎能没有高雅的爱好来打发闲适的日常时光。
人生在世要赏玩外物却不被外物裹挟驱使,哪有闲暇去追问谁有背负大山的蛮力呢。
这块奇石被人抛弃已经有好几个年头了,多少人摩挲着它生出满怀的诗思与怅惘。
如今不妨任由野鸟在石上留下爪印痕迹,它当年也曾是装饰在彩绘船首的水鸟图案,照亮过整艘大舟。
对奇石的特殊爱好难道真的毫无可取之处?珍稀的好东西万万不能轻易当作粪土随意丢弃。
牛僧孺、李德裕两位先贤的真情毫不偏激诡谲,静静对着峻峭的山石便足以安乐终老。
我性情刚直不阿就像这块顽石,仕途一次受挫之后便再也没能重返朝廷。
奇石沉默不语我用诗歌替它传情达意,正好借着吟咏赏玩它来安度余下的岁月。

注释

收起展开
  • 奇章指唐代牛僧孺,他封奇章郡公,是历史上著名的藏石爱好者,收藏奇石众多并为其品第题名。
  • 卫公指唐代李德裕,他封卫国公,在洛阳平泉别墅收藏大量奇石,专门立下家训要求子孙妥善看护。
  • 衽席卧席,代指日常安逸的起居生活。
  • 摩挱同摩挲,指用手反复抚摸赏玩。
  • 画鹢古代常把鹢鸟的图案画在船首,用来镇水祈福,这里指石上曾有的类似彩绘纹饰。
  • 孱颜通巉岩,指山石峻峭嶙峋的样子。
  • 揆予自我揣度,此处是第一人称“我”的谦称。

赏析

收起展开
这首咏物诗以石为核心意象,通篇用典却毫无堆砌之感,借两位唐代名相的爱石旧事,引出“玩物不流物”的核心观点,点明赏石的雅趣在于精神契合而非物质占有。

诗人以顽石自比,将自己刚直不阿的性情、仕途受挫之后的释然心境全部寄托在奇石之上,石的沉默对应人的守拙,石的顽劣对应人的刚直,物我合一,情味醇厚。全诗语言质朴厚重,说理与抒情浑然一体,是宋代咏石诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵唱和作品,收录于《江湖长翁文集》卷六。

陈造晚年退居高邮乡里,与任当地县令的友人杨宰多有往来酬唱,二人都有赏石的雅好,此前已经有过同韵脚的咏石诗作往来,本篇是陈造按照之前用过的同一韵部再次创作的和诗,借咏石抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: