赠解禹玉

读书秪博双鬓斑,诗好岂解留朱颜。
平时无客怜辙鲋,触处有人嘲饭山。
相府略尝唤宜禄,木门不梦窥铜环。
多病但结药裹伴,得酒间发诗囊悭。
频频终慊鸒斯饱,浩荡拟逐江鸥闲。
未死更费屐几两,此生秪欠茅三间。
丁年悔不全吾高,正坐枵腹守不毛。
卑官糊口竟何补,捐弃什百收一毫。
执版仰看上官面,可复直气陵群豪。
夜剔残灯赋招隐,愁追交情广楚骚。
丰约仅足优龙具,污隆真可付马曹。
共嗟孔奋不自泽,政复所至无脂膏。
向来枯策苦伤生,涂穷却用陶性灵。
故人肯来问牢落,河畔罢吟草青青。
夫谁急草修期檄,夫谁大刻班超铭。
孽虏游魂须晷刻,燕然苍石高峥嵘。
横槊千篇月三捷,是责舍子谁当能。
可遽学我赋归来,临流欲濯襟袂埃。
老子期君旧不浅,要趁要津舒壮怀。
乌惊兔急易寒暑,尧蓂不办供开合。
文字玩世请少息,盛时难得君念哉。
昔人听谋取三益,勿以老耄资笑咍。
君不见壮岁一跌子陈子,江湖毕世甘低回。

译文

收起展开
苦读多年只换来双鬓斑白,诗作再好也留不住青春容颜。
平日里没有人体济困境中的我,处处都有人嘲笑我清贫如饭山隐士。
也曾被相府短暂召为小吏,从来不敢奢望攀附权贵之门。
体弱多病常年与药囊为伴,偶尔得酒才肯动笔,诗作存量极少。
总羡慕小鸟能饱腹度日,一心想追随江鸥过闲散自在的生活。
有生之年还能穿坏几双游山的鞋,这辈子只缺三间简陋的茅屋安身。
壮年时后悔没能坚守高远的志向,正因为腹中空空才守着贫瘠度日。
做低微的官职只为糊口又有什么意义,舍弃千般所得不过分毫。
手持笏板仰着面看上级脸色,哪里还能保有刚正的气概凌驾于豪贵之上。
深夜挑着残灯写作招隐的诗篇,愁绪漫开追和楚骚的意韵。
丰足或清贫只要能安身度日,仕途的升沉完全可以交给下属小吏去处理。
可叹孔奋这样的清官不肯为自己谋利,所到之处丝毫不取于民。
往日啃读古籍苦累伤身,走投无路时反而借此陶冶性情。
老朋友前来慰问我落魄的境况,我在河畔停了吟咏,望着遍地青草出神。
谁能快速草拟讨敌的檄文,谁能刻下像班超那样的立功铭志。
残敌的游魂撑不过片刻时光,燕然山的苍石高耸巍峨。
横槊赋诗千篇,一月之内三次告捷,这份重任除了你还有谁能担当。
千万别急着学我归隐田园,来到水边想洗净衣襟上沾染的俗尘。
我对你的期许向来很深,你要趁仕途通达的时候舒展壮志。
日月飞驰寒暑交替,瑞草尧蓂也没法随意开合。
靠诗文消遣世事请你暂且停下,建功立业的盛年难得你要记在心里。
古人求友要取三种裨益,别拿我这老迈的样子当笑料谈资。
你看我壮年时一次仕途受挫,便一辈子漂泊江湖甘心沉沦下位。

注释

收起展开
  • 辙鲋车辙中的鲫鱼,出自《庄子》,比喻身处困境急需救助的人。
  • 饭山出自韩愈诗句「饭山嶷嵂」,后世用来形容文人清贫、饭食不足的境况。
  • 宜禄汉代宰相曹操的小吏名,后世代指官府中的低微差役。
  • 鸒斯即寒鸦,《诗经》中用来比喻普通的小人物。
  • 丁年指男子成年的壮年时期。
  • 枵腹空腹,这里指腹中无才学,也指清贫无粮。
  • 执版版即笏板,指下属拜见上级时手持笏板的恭敬姿态。
  • 污隆指仕途的沉浮升降。
  • 马曹原指掌管马匹的小官署,后世代指无关紧要的低微职位。
  • 孔奋东汉著名清官,为官清廉,分毫不取于民。
  • 燕然山名,东汉窦宪北伐匈奴,登燕然山刻石记功,后世代指边疆立功的典故。
  • 三益出自《论语》,指三种有益的朋友:正直、诚信、见闻广博的友人。

赏析

收起展开
这首七言古诗章法分明,前半部分全用自叙,将自己半生落魄、仕途失意的境况娓娓道来,用典密集却毫无堆砌之感,把贫寒文人的窘迫与无奈写得真切动人,沉郁的自嘲中藏着不平之气。

诗作后半部分笔锋一转,从自叹转向劝勉友人,抗金北伐的壮思破空而出,格调从沉郁转向高昂,将全诗的格局从个人穷通升华为家国功业的期许,转折自然毫无突兀之感。

全诗语言质朴苍劲,完全没有南宋后期江湖派诗人细碎纤弱的弊病,情感层次丰富,既有对自身命运的叹惋,也有对友人的真挚期许,老到浑成,是宋代赠答诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造写给友人解禹玉的赠答诗作,收录于陈造的文集《江湖长翁集》中,大致创作于宋孝宗淳熙后期。

陈造一生沉沦下僚,晚年罢职闲居,长期接触底层民生,自身仕途失意的感慨十分深沉。当时南宋朝廷正谋划北伐抗金,陈造既自抒半生坎壈的怀抱,也对友人解禹玉寄予了建功立业的殷切期望,是一首兼具自叙与劝勉意义的长篇赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: