次韵赵子野赠别

白地倒海翻重湖,赵侯涂改插架书。
石麟角犀清而腴,了知不是山泽臞。
舌宫齿商凤将雏,一笑着我东郭竽。
曹后鲍前君指呼,郊寒岛瘦君童奴。
翠凤未炙口不糊,吮漱沆瀣骑兔乌。
擘水挹取骊颔珠,挂作白月照海隅。
丹山阿阁久榛芜,跳梁饿鸱啼鹁鸪。
两鸟囚作辕下驹,巨灵蹶起张怒须。
一鸟伸喙群翼趋,向来偃仆须君扶。
大篇落手吾戒涂,春风得意揄翠裾。
东西州尔非秦吴,犹金玉音宁所图。

译文

收起展开
平地之上仿佛能翻倒大海掀动重重湖波,您挥笔修改诗文,才思敏捷胜过满架藏书的积累。
您如同石麒麟、独角犀一般气质清润丰腴,全然不是山野村夫那样清瘦枯槁的模样。
您吐字合于宫商音律,如同凤凰育出的佳雏,一笑之间便包容了我这般滥竽充数的庸才。
曹邺、鲍照都要排在您身后听您调遣,孟郊、贾岛的清瘦诗风在您面前只配做仆从。
您如同未经烘烤的翠色神凤口齿清明,吸纳天地间的清露精气,可驱使日月飞驰。
您划开水面探取骊龙颔下的宝珠,将它挂在天际化作明月,照亮海角天涯的角落。
凤凰栖息的丹山楼阁早已荒草丛生,只有饥饿的鸱鸟跳踉叫嚣,鹁鸪在四处哀啼。
昔日文坛的俊才都如同被拴在车辕下的马驹不得舒展,唯有巨灵神般的您勃然奋起,怒须开张。
神鸟一伸喙,群鸟都纷纷追随环绕,往日文坛衰颓的局面,正需要您来扶持振兴。
收到您赠别的大作之后我便整装待发,春风得意地扬起翠色的衣襟踏上前路。
你我分处东西二州,并非像秦吴两地那样远隔万里,彼此珍重的金玉之交,哪里是世俗功利所能比拟。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 赵侯对友人赵子野的尊称。
  • 插架书摆满书架的藏书,语出韩愈诗“邺侯家多书,插架三万轴”。
  • 山泽臞指山野间清瘦枯槁的隐者,臞意为瘦。
  • 东郭竽化用滥竽充数的典故,是诗人自谦才学浅薄,如同南郭先生。
  • 郊寒岛瘦北宋苏轼提出的诗评概念,指中唐诗人孟郊、贾岛的诗风清峭瘦硬。
  • 沆瀣指夜间的清露,传说为天地间的精气所化。
  • 骊颔珠传说中黑龙下巴底下的宝珠,是世间最珍贵的宝物。
  • 榛芜荒草丛生,形容建筑荒废已久。
  • 辕下驹被束缚在车辕下的小马驹,比喻人不得舒展、处境局促。

赏析

收起展开
这首七言古体诗笔力雄奇奔放,用典繁密却毫无堆砌之感,开篇便以倒海翻湖的超现实想象起势,先声夺人,直接烘托出赵子野才思横溢的不凡形象。

诗人接连以石麟、角犀、翠凤、骊珠等一系列瑰丽的奇珍异兽意象比喻友人的禀赋气质,又将前代曹邺、鲍照、孟郊、贾岛等一众著名诗人拿来做比照,极尽夸张地凸显赵子野诗才远超诸家,同时也暗讽了当时文坛衰微、庸才当道、佳作寥落的现状,寄托了诗人对文坛振兴的殷切期待。

全诗没有落入普通赠别诗伤离怨别的俗套,末尾收束到二人的交谊,点明知己之交不以距离远近而生分,不以世俗功利为目的,将私人情谊升华为对共同文学理想的惺惺相惜,立意高远,气韵沉雄,是宋代古体诗中少见的奇崛之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬赠代表作,创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后,当时陈造正担任淮南西路房陵代理地方官,宦游生涯辗转漂泊。

赵子野是与陈造同游江淮的文人好友,二人诗文往来频繁,临别之际赵子野先作赠别诗相赠,陈造严格依照原诗的韵脚次序创作这首次韵诗,既回应友人的深厚情谊,也抒发二人对诗文革新的共同志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: