送刘常父秋试兼简行父

良乐伫目思骥子,工师择材须杞梓。
刘家昆季宁近用,直干百围日千里。
戏彩之暇同鸡窗,平挹千古如探囊。
尺箠政自无坚彊,况腰乌号手鱼肠。
乡邦惊叹有此客,一笔与翁箭锋直。
秋赋春闱溷子尔,老子贺书已濡笔。
香名联翩传里闾,珠宫贝阙方权舆。
他年日奉平反笑,更胜而今读贺书。

译文

收起展开
善相马的王良、伯乐凝神远望,渴求千里马,高明的工匠选材必定要取用杞梓这样的良木。
刘家兄弟的才学岂是小用,就像百围粗的笔直大树,又像一日能行千里的骏马。
在孝养父母的闲暇时光,兄弟二人同处书斋勤学,轻松汲取千年的学问,就像从口袋里取东西一样容易。
手持短马鞭,本就没有什么坚硬的东西不能击破,更何况你腰间挎着良弓、手中握着利剑。
同乡的人都惊叹世间有这样杰出的人物,你下笔作文像箭锋一样笔直锐利,毫无阻滞。
秋试乡试、春闱会试对你来说都不过是随手应付的小事,我写来祝贺的笔墨都已经蘸好了。
你们的美名接连传遍乡里,未来登入朝堂的远大前程才刚刚起步。
将来你在仕途上日日顺遂,收获更多快意的笑谈,远胜过今日我写下这封贺书的喜悦。

注释

收起展开
  • 良乐指古代善相马的王良和伯乐,后世常用来代指能识别人才的贤者。
  • 骥子千里马,这里用来比喻才华出众的贤士。
  • 杞梓杞和梓都是优质的名贵木材,后世用来代指优秀的人才。
  • 昆季兄弟,长为昆,幼为季,这里指刘常父、刘行父两兄弟。
  • 戏彩出自老莱子戏彩娱亲的典故,代指孝养父母。
  • 鸡窗出自晋代宋处宗与鸡交谈学问的典故,后世用来代指书斋、勤学的处所。
  • 探囊从口袋中取物品,比喻做事情十分轻松毫不费力。
  • 乌号古代传说中的顶级良弓名。
  • 鱼肠古代传说中的名贵宝剑名。
  • 秋赋春闱秋赋指秋季举办的科举乡试,春闱指春季举办的科举会试。
  • 权舆出自《诗经》,意为起始、开端。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通送别诗的凄苦套路,开篇就以伯乐求骥、良工选木两个典故起笔,直接将刘氏兄弟放到顶级人才的定位上,开篇就奠定了昂扬明快的整体基调。

全诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,从孝亲勤学的品行,到文武兼备的才具,再到下笔如神的文才,层层递进铺陈刘氏兄弟的出众之处,对后辈的赏识之情溢于言表。

最有特色的是全诗的情绪表达,诗人没有半点对友人赴试前路的担忧,反而直接提前备好贺书,笃定对方必定科考顺利,这种毫无保留的信任与期许,让整首诗充满了意气风发的力量感,读来真挚动人,是宋代赠别诗中非常少见的爽利明快之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中后期诗人陈造的代表性赠别作品。

陈造一生仕途沉滞,长期辗转地方任小官,却以善识后辈才士闻名,当时友人刘常父即将赶赴秋季的科举乡试,诗人特意写下这首诗为其送行,同时也顺带寄赠刘常父的兄长刘行父,将对刘氏兄弟的多年赏识与美好期许尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: