陈伯固使君祷雨得雪为作

妖魃肆虐挻余灾,麦田未麦空黄埃。
饥民忍饥守乡土,倚公力挽和气回。
梵筵告旱初拜手,补陀仙人已回首。
杨枝一麾神受职,雪龙占先效奔走。
飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽。
人名此雪宗丞雪,祈禳取携屈伸肘。
德政可但人间最,大士与徒龙与友。
闵雨竞喜雪应祈,今段尤拜天赐厚。
归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后。
太岁在戌如在酉,看取乞浆还得酒。

译文

收起展开
旱神妖魃肆意横行延续残留的灾殃,麦田里麦子尚未抽穗,只剩漫天黄尘。
忍饥挨饿的灾民不肯离开故土,全靠您出力挽回了祥和的气象。
您在佛寺法坛前为旱情祈告,躬身行礼,普陀山的观音大士已然动容垂怜。
杨枝轻轻一挥诸神各领其职,降雪的神龙争先奔走效力。
雪花整日整夜肆意飞舞,及时降下甘霖般的润泽,拯救即将枯死的作物。
人们把这场瑞雪称作宗丞雪,认为是您祈祷祭祀之间抬手就召来的祥瑞。
您的德政哪里仅仅是人间第一,观音大士愿做您的徒属,神龙也愿做您的友人。
此前众人都在为久旱无雨忧心,如今见瑞雪应验祈愿人人欢喜,这番际遇更是承蒙上天厚赐。
您很快就能奉召回京,在皇帝座前供职,上天还会降下更多奇祥庇佑后世百姓。
今年的年运就像往年的丰年一样,到时候求浆就能得到美酒,收成丰足万事顺遂。

注释

收起展开
  • 妖魃古代神话中能引发旱灾的旱神,这里代指严重的旱情。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任地方知州的陈伯固。
  • 梵筵佛寺中举行祈福祭祀的法坛。
  • 补陀仙人即普陀山观音大士,民间传说中观音菩萨手持杨枝洒露,能解世间旱情。
  • 祈禳向神明祈祷,祈求消除灾殃的仪式。
  • 太岁古代星相术语,这里代指岁时、年景。

赏析

收起展开
这首诗完全以民生关切为核心,没有落入普通应酬诗作空泛颂美的俗套。开篇先极力铺陈旱情的严酷,写出灾荒之下百姓的艰难处境,为后续祷雪得应的情节做足铺垫,让对地方官德政的称颂完全建立在真实的民生获益基础上,情感十分真挚。

全诗叙事层层递进,从旱情告急、官员祈神、神龙降雪、瑞兆应验,一路写到对丰收的期盼,脉络清晰流畅。诗中化用观音杨枝洒露的民间传说,将原本严肃的祷雪事件写得极具浪漫色彩,末尾以民间俗谚作结,用“乞浆得酒”的俗语喻指超出预期的丰收年景,质朴鲜活,满溢着灾厄消解之后的由衷喜悦,也充分体现了南宋中期诗人对农事民生的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的作品,收录于《江湖长翁集》卷六,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时陈伯固以宗丞身份出任地方知州(即诗中所称使君),属地遭遇持久旱情,他亲赴佛寺主持祈雨仪式,不久便天降瑞雪彻底缓解旱情,陈造作为当地士人,有感于地方官心系民生的德政,特意创作这首长诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: