陈学正惠诗酬以长句

寒风折人粟生肤,局坐掩户孰与娱。
吾宗高义驾为迂,新诗烂粲慰槁枯。
一百十二骊龙珠,春意谁遣生座隅。
吾宗学力源委具,决为巨川潴陂湖。
粉袍未脱口未糊,气凌云霄色敷腴。
肝肺向我每倾输,我老旧学慙榛芜。
妙语正頼君起予,不办瓜李酬瑶琚。
病鹤曳翮寒松臞,可复飞动索故吾。

译文

收起展开
凛冽的寒风吹得人肌肤起了粟粒,蜷曲坐着关上门户,又能和谁一同消遣呢。
我同宗的友人秉持高义不嫌迂远,寄来明丽灿烂的新诗,慰藉我枯槁的心境。
那总共一百二十字的诗作就像骊龙颔下的宝珠,不知是谁把盎然春意送到了我的座旁。
我同宗的友人学问功力源流兼备,就像奔涌的大河必然会汇聚起陂塘湖泊的水量。
你还没有脱去士子的白袍,谈吐尚且新锐,意气直上云霄,神色温润光彩照人。
你每次和我相交都能掏心掏肺倾吐肺腑,我年岁已老,旧日的学问荒废得像长满杂草的荒地。
正需要你精妙的言语来启发我,我拿不出普通的薄礼来酬答你这般珍贵的佳作。
我就像拖着羽毛的病鹤,立在清瘦的寒松边,哪里还能振翅飞动,去追寻当年那个意气风发的自己呢。

注释

收起展开
  • 惠诗对他人赠诗的敬称。
  • 局坐蜷曲身体闲坐,局促不出门的样子。
  • 骊龙珠传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻对方诗作的珍贵。
  • 源委源流本末,指学问的根基和脉络都清晰完备。
  • 潴陂湖汇聚水流形成陂塘湖泊,比喻学力深厚,能够蓄纳丰富的知识。
  • 粉袍宋代尚未出仕的年轻士子所穿的白色袍服,代指未登第的士人身份。
  • 起予出自《论语》,指启发自己的心智,让自己获益。
  • 曳翮拖着翅膀,指鸟羽无力,不能高飞的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派酬赠作品的特色,以散文化的笔法铺陈叙事,没有堆砌生僻典故,情感直白真挚,完全跳脱了唐诗同类酬赠作品的程式化表达。

全诗结构分明,前半部分极力揄扬同宗友人的诗才、学力与风神气度,后半部分转而自抒暮年学业荒疏、意气颓丧的心境,以病鹤寒松自喻,把老年文人不复求进的落寞感写得十分真切,主客形象对照鲜明,酬答的分寸感拿捏得当,没有俗套的谀美之辞,尽显老友相交的坦诚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的七言古体酬赠作品,收录于《江湖长翁集》卷十一,是他晚年闲居时期的创作。

诗题中的陈学正是与陈造同姓的一位低级学官,时任州县学或国子监的学正一职,负责训导生员,他主动寄赠诗作给陈造,陈造便作这首长句答谢对方的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: