陈学正孙学录有诗复次韵

俗子败兴蚊咂肤,独赖胜士相嬉娱。
彼异趣者嗤我迂,岂知木茂水不枯。
繄山韫玉渊怀珠,二子豪爽仍廉隅。
才名角立风义具,诗笔为我翻重湖。
雨膏雾沐春模糊,佳节尚忍孤云腴。
古来左角计赢输,但有丘陇埋烟芜。
愿言公等常娱予,不辱裋褐荣琼琚。
山雌卑飞未妨臞,更用鸟乌歌吾吾。

译文

收起展开
世俗庸人如同蚊虫叮人般败坏兴致,唯有依靠品格高尚的友人相与嬉游抒怀。
那些志趣不同的人嗤笑我行事迂阔,哪里明白树木繁茂水源就不会枯竭的道理。
深山藏着美玉深渊怀有宝珠,两位友人性格豪爽又端方有节操。
才名并肩而立风骨道义俱全,笔下诗句浩荡如翻涌的千重湖浪。
雨水润泽雾气笼罩春色朦胧,佳节当前怎忍辜负这山野的佳味。
自古以来人们争较世间的胜负得失,最终不过是荒丘陇亩埋没在荒烟野草之中。
但愿诸位友人常来与我游乐,不以粗衣短褐为耻,视琼玉般的操守为荣耀。
山间的小鸟低低飞翔不妨清瘦,更任林间鸟乌啼鸣伴我自在安舒。

注释

收起展开
  • 胜士品格高尚、志趣高雅的士人。
  • 繄句首语气助词,无实义。
  • 廉隅本指棱角,后用来比喻人品行端方,有气节。
  • 角立特出而立,不相上下,这里指二人的才名并肩出众。
  • 云腴本指传说中的仙药,这里代指山野间的美好风物与佳味。
  • 左角出自《晋书》典故,代指人世的纷争、得失的算计。
  • 裋褐古代平民穿的粗布短衣,代指贫贱的身份。
  • 琼琚精美的玉佩,这里代指高洁的品格。
  • 山雌山间的野鸟,出自《庄子》,用来比喻安于贫贱、自在逍遥的人。

赏析

收起展开
这首次韵诗结构层层递进,开篇先以蚊虫叮咬的比喻痛斥世俗庸人败坏兴致的俗态,反衬出与友人交游的可贵,起笔便有鲜明的情感倾向。

中间数句转而盛赞两位友人的品格与诗才,用「山韫玉」「渊怀珠」的比喻烘托二人的内蕴风华,以「翻重湖」形容笔力浩荡,奇思妙喻不落俗套。

后半部分由人事感慨转向旷达的人生旨趣,点出胜负得失终归虚无的主旨,最终落脚到安贫乐道、与友偕游的人生选择,尽显宋诗以理入诗的特色,语言质朴而情感真挚,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和类作品,创作于他晚年退居江淮一带的时期。

诗题中的「陈学正」「孙学录」是两位担任地方学官的友人,二人先有诗作赠给陈造,陈造依照原作的韵脚创作了这首诗回赠,是宋代文人同僚之间诗文往来的典型产物。当时陈造无意于官场钻营,多与志同道合的底层士人交游,写下了不少抒发旷达情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: