次朱必先与师是唱酬韵 其一

朱郎满腹抱贤业,壮岁弹铗仍哀歌。
飞将未侯方朔饿,天无老眼如子何。
纷纷过眼日百十,超拔如君信难及。
平陵笔阵吾敢支,稳掇世科人所必。
小儿鹿鹿空肩随,血指汗颜惊崛奇。
于菟一啸百兽慑,谁顾露草寒蛩悲。
诗书鼓吹且强饭,舜咨皋谟适华旦。
功名迫逐可得辞,等闲莫咏南山粲。

译文

收起展开
朱郎你满腹才学怀抱贤士的功业,壮年之时却仍像冯谖弹铗般失意哀歌。
李广这样的飞将不得封侯、东方朔一生饥寒,天道全无偏私又能对你如何。
往来过眼的庸人每日成百上千,像你这样出类拔萃的人实在难以企及。
你笔力雄健如平陵军阵我不敢抗衡,稳稳摘取科举功名本是理所应当的事。
庸碌之辈只能空自跟在身后追随,面对你的奇文只能指出血痕、汗流满面自愧不如。
猛虎一声长啸百兽都为之震慑,谁会在意露水草地上寒蝉的悲鸣呢。
以诗书为乐好好保重身体,待到舜帝咨访贤才、皋陶献谋的清明盛世。
功名之事即便被时势催迫也可辞让,切莫轻易去歌咏隐居南山的诗篇。

注释

收起展开
  • 弹铗出自《战国策》冯谖客孟尝君的典故,指怀才之人处境失意、心中不平的举动。
  • 飞将未侯指汉代名将李广骁勇善战却终生不得封侯的典故,借喻才高运蹇。
  • 方朔即西汉文学家东方朔,传说他一生仕途困顿、生活清贫。
  • 笔阵把诗文写作比作军阵交锋,形容笔力雄健、文思纵横。
  • 掇世科掇是拾取的意思,世科指科举考试,即轻松考取功名。
  • 鹿鹿通“碌碌”,形容庸碌平凡的样子。
  • 血指汗颜语出韩愈《祭柳子厚文》,形容面对高手自愧能力不足、窘迫难堪的样子。
  • 于菟楚地方言对老虎的称呼。
  • 寒蛩深秋的蟋蟀,这里借喻庸碌无能的凡夫俗子。
  • 舜咨皋谟舜咨指舜帝咨询治国方略,皋谟指皋陶献谋,代指君明臣贤的清明治世。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典繁密却妥帖自然,情感层次层层递进,毫无应酬诗作的空泛弊病。

开篇先为友人的失意抱不平,用李广、东方朔的典故将个人怀才不遇的处境上升到千古才士共同的命运遭际,消解了失意的沉坠感,转而以猛虎啸林的雄奇比喻盛赞友人的惊人才华,将庸人比作寒蛩,一扫叹老嗟卑的颓丧之气。

收尾处落点于对友人的殷切劝勉,鼓励他珍重待时,不要轻易萌生归隐的念头,全诗笔力劲健,气势酣畅,既见出二人交情的深厚,也展现出诗人自身昂扬的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是他中年宦游时期所作的酬赠诗。

陈造是南宋孝宗至宁宗时期的知名文人,一生仕途不显,长期辗转州县低位,多与志同道合的友人以诗文唱和,这首诗是他依照友人朱必先、师是原作的韵脚所作的和诗,意在慰勉失意的友人,也寄寓了自身的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: