客以诗为东园饮不果次其韵二首 其一

东园千树簉白红,携壶满意一醉同。
向来可是君宿诺,政复急雨斜惊风。
县知此兴未渠尽,暖日晴云岂终吝。
叩门日听长须来,老夫于子骖之靳。

译文

收起展开
东园里千株花木红白相间错落排布,我们本打算提着酒尽兴同饮一醉方休。
之前你早就应允了同游的约定,不料偏偏遇上急雨骤起、狂风斜吹的坏天气。
我深知此番游赏的兴致绝不会就此消尽,晴暖的好天气难道会始终吝啬不肯现身吗?
我天天都盼着你家的仆人叩门送来消息,我和你同行游赏的心愿绝不会落后半步。

注释

收起展开
  • 簉排列、错杂排布,此处指各色花木相间错落生长。
  • 宿诺先前许下的旧约定。
  • 政复通“正复”,此处意为偏偏又、不料又。
  • 县知“县”通“悬”,此处意为深知、确知。
  • 渠尽“渠”是古汉语语助词,“未渠尽”即未尽、不会就此消尽。
  • 长须古时奴仆多留长须,后以此作为仆人的雅称。
  • 骖之靳出自《左传》,本指驾车时外侧的骖马不会落后于中间的辕马,此处比喻自己绝不会落后于友人,必定如约赴会。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬唱和的空泛气息,满溢着生活化的真挚意趣,将友人之间相得甚欢的交谊写得鲜活生动。

开篇先点出东园春日花木烂漫的景致,铺垫二人原本相约畅饮的满心期许,随即笔锋一转写骤雨狂风打断行程的小小遗憾,情绪起落十分自然。后两句笔力振起,一扫前句的扫兴之感,转而抒发对晴日重游的热切期盼,尽显诗人旷达随性的性格。全诗语言质朴流畅,用典贴切不晦涩,是宋代文人日常交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的日常酬唱作品,收录于其所著的《江湖长翁集》中。

当时友人先寄来诗作,邀约陈造一同前往东园赴宴游春,却因突发风雨未能成行,陈造便步友人诗作的原韵写下两首和诗,此为第一首,记录了二人相约未果、仍热切期盼后续同游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: