客以诗为东园饮不果次其韵二首 其二

春池照影红锦衣,鸳鸯与鸭同低摧。
金笼鹦鹉颇谇语,解道春色今寒灰。
客来命笑还错莫,此情不似君情薄。
会须把酒杏花前,祇唤茶瓯充罚爵。

译文

收起展开
春日池塘边光影映照,水禽羽毛像红锦织就的衣裳,鸳鸯和野鸭一同敛羽低伏。
金笼里养的鹦鹉颇能聒噪几句,竟开口说如今的春色已经冷如寒灰。
友人寄诗邀约赴宴我却没能成行,心绪怅惘寥落,我的心意绝非比你的情谊淡薄。
改日定要在杏花丛前举杯畅饮,哪怕只拿茶碗来充当罚酒的器具也无妨。

注释

收起展开
  • 低摧低首敛翼,这里形容水禽萎靡不振的样子。
  • 谇语本指责骂,这里指鹦鹉学人言语,聒噪多言。
  • 错莫也作错漠,寥落怅惘的样子,形容心绪失落茫然。
  • 茶瓯瓷质的浅口茶碗。
  • 罚爵古代宴饮时用来盛放罚酒的专用酒器,这里代指罚酒。

赏析

收起展开
这首诗构思十分别致,开篇不从人事落笔,反而先以东园春池的禽鸟意象起兴,用鸳鸯野鸭的低伏、鹦鹉的碎语,点出春寒未退、春色寥落的境况,自然铺垫出未能赴约的遗憾心境。

全诗语带谐趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,既坦诚说明了自己没能赴约的缘由,又直白表露了与友人不拘俗礼、相知相契的深厚交情,末句以茶碗代罚酒器的设想,尽显诗人随性旷达的名士风度。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途不显,晚年退居高邮一带,常年与周边友人以诗酒唱和为乐。

这首诗是友人先寄来诗作,邀约他前往东园参加春日宴饮,他因故没能赴约,便依照友人原作的韵脚写下两首答诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: