次韵魏知元 其一

诗人索诗无乃俗,我乎索之更虚辱。
从来东郭滥吹竽,缪使尾续阳春曲。
此腹涸矣劳诛求,我老知耻吾罢休。
使君拂云敞新楼,且可一醉同楼头。

译文

收起展开
身为诗人的你反倒向我索要诗作未免俗套,我反过来向你索求更是虚妄自取羞辱。
我向来就像滥竽充数的东郭先生一般才疏学浅,却错被抬举用拙劣文字接续你高雅的阳春名曲。
我腹中才思早已枯竭,还劳烦你反复求索诗作,我年事已深深知惭愧,索性就此搁笔罢休。
你新近建起了高可拂云的敞亮新楼,我们正好一同登楼,酣饮一场一醉方休。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,指严格依照原唱作品的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 无乃古汉语委婉推测语气词,意为莫非、恐怕。
  • 滥吹竽化用滥竽充数的典故,此处是诗人自谦没有真才实学,凑数混迹诗坛。
  • 阳春曲指高雅难和的《阳春白雪》古曲,此处用来夸赞友人的诗作格调高雅。
  • 诛求原指征索求取,此处是诗人客气的说法,指友人反复向自己索要诗作。
  • 拂云形容楼阁极高,仿佛抬手就可以触碰浮动的流云。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了应酬作品虚浮客套的窠臼,开篇就以诙谐直白的自嘲切入,读来亲切鲜活,毫无矫揉造作之感。

诗人连用滥竽充数、阳春白雪两个经典典故,没有半点堆砌的生硬感,把自谦的姿态写得生动有趣,前半段的辞锋一转,直接落到邀约登楼共醉的实处,尽显南宋江湖诗派随性旷达的处世襟怀,全诗语言质朴畅达,把古代文人间诗文往来的雅趣写得充满烟火气,情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中,是与友人魏知元往来赠答的次韵组诗的第一篇。

陈造一生仕途沉滞,晚年退居乡野,与周边诗友多有随性的诗文往来,当时友人魏知元向他索要新作,他便以自谦自嘲的口吻写下这首诗,既婉辞了索诗的请求,也邀约友人共赴登楼酣饮的雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: