次高宾王饯徐南卿韵

徐郎坐穷无几请,千里过我身将影。
未办还辕梅雪漂,颇忆离家雁天冷。
高郎表表今子云,等闲落笔诗中君。
学力不为救饥分,归从夫子收奇勋。

译文

收起展开
徐先生身处困厄很少有应酬交际,不远千里来看望我,一路奔波形单影只。
还没准备好返程的车马,此时正赶上梅花飘雪的寒冬,想必你离家之时正是大雁南飞的凉秋。
高先生品格卓异,堪称当代的扬雄,随手落笔写出的诗篇,满座都称许他是诗中高人。
勤学苦读的本愿从来不是为了填饱肚子,此番归去追随师长,定能收获非凡的功业。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 坐穷指身处困厄、穷困失意的处境。
  • 还辕调转车辕,指返程、归家。
  • 表表卓异、出众的样子。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,此处用来比喻高宾王的文才堪比扬雄。
  • 奇勋特殊的、非凡的功业成就。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有落入一般饯别诗伤离怨别的俗套,而是以质朴沉实的笔调刻画三位友人的形象与交谊。

开篇先写徐南卿穷困守志、不远千里来访的风骨,次句点出旅途漂泊的苦寒,没有丝毫哀怨之气。后两句转而赞美东道主高宾王的出众文才,最后以二人志不在温饱、终将成就不凡的期许收束,格调昂扬,尽显宋代下层文人重志节、轻俗务的精神风貌,是江湖诗派酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的酬赠类作品,收录于其文集《江湖长翁文集》中。

当时友人高宾王设宴为即将远行的徐南卿饯别,席间高宾王先作了一首赠别诗,陈造依照高诗的原韵和作了这首作品。三位文人皆为当时流落江湖、仕途失意的下层士人,彼此交谊深厚,多有唱和往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: