赠画士龚子

古人论画索画外,世俗区区较形似。
眼明亦有可人者,龚子画形兼画意。
秋兰春蕙相与芳,梅花照影生暗香。
倚烟映雾各夸嫮,并作短轴供宝藏。
斩新雪色三丈壁,胜日烦渠挥淡墨。
槎牙老树对丑石,龙腾兽伏起恍惚。
松底跳波隐隐轰千鼙,石间横斜风竹相因依。
长翁雅趣在水竹,新开湖南规办五亩绿。
此松此石偕四友,身未出门先在目。
暮年供给良易足,龚子惠我真绝俗。
万钱酬赠不颔颐,新诗渠能饱君腹。
平生好事吾屡空,龚子好事未后翁。
藏诗宝画从人笑,与子把玩无终穷。

译文

收起展开
古人论画追求形外的神韵意趣,世俗之人狭隘地只计较画作是否和实物外形相似。
眼光独到懂画的人也不少,龚子作画既能描摹物象外形,又能传递内在意趣。
秋兰春蕙次第绽放香气交融,梅花临水照影散出淡淡幽香。
所有花木在烟霭雾色中各逞娇美,一同收进短小的画轴值得珍藏。
崭新洁白的三丈长画布铺开,晴好的日子劳烦你挥毫泼洒淡墨。
枝杈交错的老树对着嶙峋丑石,画面意象似龙腾兽伏恍惚间要跃出纸面。
松根下奔涌的水声像千百面战鼓隐隐轰鸣,石缝间横斜的风竹枝叶相互依偎。
我这老翁的雅趣全在清泉竹树,正打算在湖南边开辟五亩绿田建园。
画里的松石加上兰、蕙、梅、竹四位友人,我人还没出门,园中的景致已经先在眼前。
晚年的生计所需靠这些景致完全足够,龚子赠予我的这幅画实在远超流俗。
万钱的酬谢你都不肯点头接受,我的新诗就能让你感到满心满足。
我这一生想要办成雅事常常物资匮乏,龚子你喜好风雅一点也不比我落后。
珍藏诗画任凭旁人笑我痴愚,和你一同赏玩的乐趣永远没有穷尽。

注释

收起展开
  • 区区形容见识狭隘浅薄的样子。
  • 夸嫮夸耀美好,嫮意为娇美。
  • 斩新宋人口语,即崭新、全新。
  • 渠第三人称代词,指代他,这里指龚子。
  • 槎牙形容树木枝干交错、错落不齐的样貌。
  • 千鼙千百面战鼓,鼙是古代军中使用的小鼓。
  • 颔颐点头,这里指接受酬谢的意思。

赏析

收起展开
这首诗兼具论画与赠人的双重属性,开篇直接亮出了中国传统文人画「重神似轻形似」的核心审美观点,和苏轼等北宋文人的画论一脉相承,足见诗人对绘画艺术的深刻理解。

中间铺陈画作内容的部分极具特色,诗人没有孤立描摹静态画面,反而打通视听感官,把画中松底的流水写出了千鼓轰鸣的听觉效果,将静止的丹青写出了飞动的生命力,尽显龚子画技的高妙,也体现出诗人极高的赏鉴能力。

诗篇最后落脚二人的交谊,龚子拒绝万钱厚酬、只爱诗人新诗的细节,把两个风雅之士脱尽世俗铜臭气的相知状态写得鲜活动人,全诗语言质朴流畅,情感真挚厚重,是宋代题画诗中非常有生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是他晚年退居江湖期间,为答谢平民画家龚子为自己创作园林主题画作而写下的题赠作品。

陈造一生仕途困顿,晚年无意官场,以诗画琴书自遣,常年和民间诗人、画师、工匠往来,脱离了士大夫阶层的审美偏见,十分看重和底层艺人之间超越金钱的高雅交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: