山居十首 其三

忽作断过访,经旬闲瘦筇。
慵添和诗债,病减灌园功。
石鼎袅轻碧,庭柯零碎红。
竹君如见慰,竟日啸窗风。

译文

收起展开
忽然断绝了世俗访客的往来,整旬的时间都闲置着出游的手杖。
懒于再去应付旁人邀约的唱和诗作,生病之后也减少了浇灌菜园的劳作。
煮茶的石鼎上飘出淡碧色的袅袅茶烟,庭院的枝头上散落着点点残红。
窗外的青竹仿佛特意前来宽慰我,我整日在窗下迎着清风吟啸自得。

注释

收起展开
  • 瘦筇筇竹质地轻韧适合制作手杖,因此“瘦筇”代指出游所用的手杖。
  • 和诗债旁人赠诗之后需要酬和应答,这类应酬性质的诗作被文人戏称为“诗债”。
  • 石鼎石制的器具,宋代文人常用来烹茶,是隐逸闲居的典型器物。
  • 庭柯庭院中生长的树木,出自陶渊明《归去来兮辞》的经典意象。
  • 竹君古人将竹子视作有节的君子,因此以“竹君”作为对竹子的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔墨勾勒出宋代文人最推崇的山居闲居境界,没有刻意渲染隐逸的清高,全从日常细碎的感受落笔。

前两联写断交闲居、懒于应酬的状态,把脱离俗务之后的松弛感写得十分真切,没有丝毫矫揉造作。后两联转向山居的具体景致,茶烟轻袅、残红散落的画面清和雅致,最后将竹子拟人化,以竹君慰人、临风吟啸的场景收束,把诗人悠然忘机、与自然风物相融的心境烘托得淋漓尽致,通篇冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,官至淮南西路参议,晚年退隐高邮乡野,自号江湖长翁。

《山居十首》是他脱离官场俗务之后创作的组诗,这第三首正是他闲居乡野、不问世事的隐逸生活的真实记录,通篇没有官场应酬的痕迹,全是日常山居的细碎闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: