山居十首 其九

一室市声外,生经良不孤。
园花非独笑,风竹巧相娱。
为客求鹅母,供家课橘奴。
残年温饱尔,外此亦何须。

译文

收起展开
我的小屋远离市井的喧嚣尘声,平生阅历实在不算孤陋寡闻。
园中的春花并非独自绽放含笑,风里摇曳的修竹恰好与人相娱。
为了待客特意寻来家养的家禽,维持家用便督促打理橘树园圃。
暮年只求温饱便已足够,除此之外我再没有别的世俗需求。

注释

收起展开
  • 市声市井集市的喧闹嘈杂声。
  • 生经平生的阅历与经历。
  • 风竹在风中摇曳摆动的竹子。
  • 鹅母家养的种鹅,这里泛指待客的家禽。
  • 课督促、打理,这里指按时耕作管理园圃作物。
  • 橘奴对橘树的戏称,出自《襄阳耆旧传》,汉末李衡种橘千株,称其为“木奴”,后世人便以橘奴代指橘树。
  • 残年晚年,暮年。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露出自足自适的冲淡心境。

开篇先点明居所远离尘嚣的特质,次联以拟人化手法写园花、风竹,将无情的景物赋予活泼的意趣,见出诗人与自然万物相融相乐的悠然状态。颈联撷取乡居待客、营生的日常琐事,充满烟火暖意,毫无隐逸诗常见的空疏感。尾联直接抒怀,点出晚年只求温饱、别无所求的人生态度,将知足常乐的山居旨趣推向极致,质朴平实却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚显达,晚年退隐于江浙一带的乡野山居,自号江湖长翁。

《山居十首》是他闲居乡野期间创作的组诗作品,多描摹日常山居的闲适意趣,抒发不慕荣利、安贫乐道的隐逸情怀,这首其九是其中颇具生活烟火气的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: