元夜病起二首 其一

霁色莫澄鲜,和声入管弦。
人家无事日,时节放灯天。
璧月红尘外,东风绿酒前。
强陪儿女笑,病骨得轻便。

译文

收起展开
雨后天晴的景致清朗明丽,祥和的乐声飘入管弦丝竹之中。
家家户户都安闲无事,正是元宵佳节张灯游乐的时节。
像玉璧一样圆润的明月高悬在喧嚣红尘之外,暖融融的东风吹拂在美酒筵席之前。
我勉强支撑病体陪家中儿女说笑,久病的身躯竟也觉得轻快了不少。

注释

收起展开
  • 霁色雨后天晴的清朗天色。
  • 澄鲜形容景物清朗明丽、鲜活洁净的状态。
  • 璧月像圆形玉璧一样洁白圆润的满月。
  • 病骨指代患病之后虚弱疲惫的身躯,是古典诗词常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元夜诗作刻意铺陈灯市华丽繁闹景象的俗套,以病后初愈的独特个人视角切入,把节庆的暖意和自身的身体感受自然相融,情感表达格外真切动人。

开篇从大处落笔,用澄鲜的天色、入耳的乐声烘托出太平年月里普通民众安闲过节的松弛氛围,颈联避开对灯烛烟火的直接描写,转而写月下饮酒、东风拂面的清雅场景,在满城喧嚣里留出了一份属于诗人自己的闲适空间。尾联两句尤为传神,“强陪儿女笑”把老人病后倦怠却不愿扫晚辈兴致、不愿辜负佳节好意的心态写得鲜活如在眼前,末句“病骨得轻便”更是把周遭喜乐氛围带来的治愈感写得淋漓尽致,全诗无一处华丽辞藻,纯以日常化的白描取胜,尽显江湖诗派书写世俗生活的高妙功力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生曾任多地地方官,晚年退居江浙乡里,诗作多贴近世俗日常,擅长捕捉平凡生活里的细腻意趣。

这首诗创作于正月十五元宵佳节,当时诗人染疾多日刚刚痊愈,恰逢南宋民间最盛大的元夜放灯盛会,他抱病随家人出游,目睹满城祥和喜乐的节庆景象,有感而发写下这组两首五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: