元夜病起二首 其二

节物撩佳兴,浮生盍自宽。
山城如许乐,灯市不多寒。
微步漂香细,行歌惜夜阑。
何人欹醉帽,朱袖簇归鞍。

译文

收起展开
节令风物撩拨起我的游赏兴致,浮生在世何不自我宽慰舒展心怀。
偏远山城竟有这般热闹的喜乐氛围,元宵灯市暖意融融并无多少清寒。
缓步徐行身边飘来细碎的幽香,边走边歌只惋惜良宵将尽夜色将残。
是谁人斜戴着醉意沉沉的帽檐,红衣红袖的游人簇拥着归鞍缓缓而行。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的特色风物景物,这里特指元宵节的花灯、游赏相关的民俗风物。
  • 盍自宽盍是“何不”的意思,盍自宽即何不自我宽慰,舒展郁结的心境。
  • 灯市宋代元宵节前后全城张灯、民众游乐观赏的特色集市,是元夜最核心的民俗活动场景。
  • 夜阑夜色将尽,天快要亮的时候,指元宵佳节的欢乐时光即将结束。
  • 欹醉帽欹是倾斜的意思,醉帽歪斜,形容游人醉酒之后松弛随性、不拘礼节的姿态。

赏析

收起展开
全诗以病起之后的松弛心境开篇,一扫此前卧病的沉郁感,将元夜暖融喜乐的市井氛围自然铺陈开来,没有丝毫刻意造作的痕迹。

诗人调动嗅觉、听觉多重感官,把缓步游赏灯市的惬意状态写得细腻真切,末句以一个醉归的鲜活市井画面收束,满是人间烟火的闲适意趣,尽显宋代律诗平淡自然的宋调之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于陈造的个人文集《江湖长翁集》中。

当时诗人卧病多日,恰逢元宵元夜佳节病体初愈,得以出门游赏当地的元宵灯市,久困病榻的沉郁一扫而空,接连写下两首五言律诗记录此番游赏的所见所感,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: