香云寺

山月明空隙,庭柯下槁干。
沉沉僧夜静,漠漠雁天寒。
梦境愁偏隔,诗情老易阑。
未容辞水厄,聊复踞蒲团。

译文

收起展开
山月的清辉照亮了林间空隙,庭院中树木的枯枝干叶悄然垂落。
僧舍的深夜一片沉寂,秋空的归雁裹挟着漫天寒意。
愁绪偏偏将人从安眠梦境中阻隔,人到晚年诗情很容易就趋于消歇。
暂且还不能摆脱嗜茶的习惯,我随意盘坐在僧人的蒲团之上。

注释

收起展开
  • 空隙指山林树木之间的空阔缝隙。
  • 庭柯庭院中的树木,柯本指树枝,这里代指整株树木。
  • 槁干枯槁的枝干,这里指秋冬季节树木凋落的枯枝。
  • 漠漠迷蒙广远的样子,这里形容秋空辽阔苍茫的状态。
  • 阑残、尽,这里指诗情衰减消歇。
  • 水厄本指溺于水灾的灾祸,魏晋后常戏称嗜茶为水厄,这里指饮茶的嗜好。
  • 蒲团用蒲草编织的圆垫,多为僧人坐禅、跪拜时所用。

赏析

收起展开
这首诗通体营造出清冷幽寂的秋夜禅意氛围,前两联纯以景语铺陈,将山月、空林、庭柯、静僧、寒天、归雁等意象次第排布,由视觉到触觉,由寺内到寺外,层次分明,清寒之气扑面而来。

后两联由景入情,自然带出诗人的心境:愁绪扰人不得安眠,老去诗情渐次消褪,唯有在佛寺的清寂里,伴着一盏清茶,盘坐蒲团之上,才能暂得片刻的安宁。全诗没有刻意的雕琢,语言淡而有味,禅意与世俗的闲愁相融,是宋代江湖诗派五言律诗的典型清雅之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,长期寓居江淮一带,晚年退隐高邮,多游历周边的寺观古刹。

这首《香云寺》是他秋夜投宿香云寺僧舍时所作,彼时他已年过半百,仕途失意,闲居乡野,常在佛寺的清寂氛围中消解内心的郁积。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: