丁簿到芜湖书不至

几日到于湖,交情未合疏。
相望百里地,不寄一行书。
待此宽相忆,何人念索居。
朔风吹鴈断,徙倚正愁予。

译文

收起展开
算来你抵达于湖已有多日,我们的交情按理不该就此生疏。
彼此相隔不过百里的路程,却连一行字的书信都未曾寄来。
我原本盼着来信宽慰彼此的思念,谁能料到我独居的孤寂无人挂念。
北风吹断了南飞大雁的行列,我徘徊难去正满怀着无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 丁簿指姓丁的主簿,主簿是古代州县掌管文书簿籍的低级官吏。
  • 于湖古代地名,芜湖的旧称。
  • 索居远离亲友独自居住。
  • 徙倚徘徊流连,站在原地来回走动不肯离去的样子。
  • 愁予化用《楚辞》语意为使我忧愁,此处指满怀愁绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常酬寄之作,全无雕琢痕迹,情感流转自然真切。首联先点出友人抵达目的地已久,以“交情未合疏”做铺垫,既体现出诗人对二人情谊的笃定,也为下文迟迟等不到信的落差埋下伏笔。

颔联以“百里地”和“一行书”形成强烈反差,路程如此近却音信全无,把诗人的诧异与失落写得平实动人。颈联翻转视角,不直说自己思念友人,反而设想友人是否也在挂念独居的自己,把双向的情谊写得婉曲深沉。尾联以景结情,朔风、断雁的凄清意象,把抽象的愁绪具象化,将诗人徘徊旷野、满心怅惘的形象完整托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人陈造的交游寄怀之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人正宦游或闲居于江淮一带。

诗题中的“丁簿”是诗人的友人,时任州县主簿一职,他前往芜湖之后迟迟没有寄来书信,陈造挂念友人又暗自怅然,于是写下这首诗抒发思念与失落交织的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: