圩上

小村山影里,山脚水明沙。
春事初移柳,人家未摘茶。
生儿了门户,馔客有鱼虾。
笑我尘埃者,奔驰鬓易华。

译文

收起展开
小小的村落掩映在山影之中,山脚下溪水澄澈,白沙洁净。
春日风物刚刚催发柳树抽芽,当地人家还没有开始采摘新茶。
生养儿子就能撑持起全家的门户,招待客人的饭食有鲜鱼鲜虾。
村里人都笑我这满身风尘的人,为了世事奔走劳碌,鬓发早早变白。

注释

收起展开
  • 圩上指江南滨湖沿江地带的圩区村落之上,圩是当地为抵御水患修筑堤岸围出的农耕聚居区域。
  • 春事指春日的风物、农事活动。
  • 了门户指撑持起家庭的生计,完成传家立户的责任。了,完成、料理妥当。
  • 馔客招待客人准备饭食。馔,此处作动词,陈设食物款待。
  • 鬓易华鬓角的头发容易变白。华,通“花”,指头发花白。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈江南圩区的春日村居图景,前两联从远景到近景,依次勾勒出山影村落、明沙流水、初绿柳色、未摘春茶的清新画面,充满了平和鲜活的田园烟火气。

颈联转而刻画当地村民朴素的生活理想,没有世俗的功名利禄追求,只以撑持门户、鲜食待客为满足,质朴醇厚的民风跃然纸上。

尾联以村民的笑谑收束,将乡民安闲自足的状态和诗人自身为俗事奔波、年华老去的状态形成鲜明对照,在平和的叙述中暗含了诗人对田园隐逸生活的向往,以及对宦游劳碌生涯的淡淡倦意。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期任职于江淮地区,对江南水乡的村居生活十分熟悉。

这首诗作于诗人春日游历江南圩区村落之时,圩区是江南沿江滨湖地带依水筑堤开辟的农耕聚居区,诗人以旁观者的视角记录下当地淳朴的民风与安宁的日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: