推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
丁酉道中暮春
丁酉道中暮春
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去家如昨日,节物转头非。
风处绿自舞,雨余红顿稀。
野桥平水过,村路蹑花归。
趁得酴醾在,筝琶拂旧衣。
译文
收起
展开
离开家的场景仿佛还在昨日,转眼之间四季风物已经全然不同。
春风吹拂处绿意盎然的草木自在摇曳,雨后枝头的红花顿时变得稀疏。
走过野桥时水面几乎与桥身齐平,沿着村路踏着落花缓步归来。
幸好赶上酴醾花还在盛放,风过花丛的声响如乐声轻拂过我的旧衣。
纠错
注释
收起
展开
节物
各个节令对应的风物、景色。
雨余
雨后。
蹑
踩踏,这里指缓步行走。
酴醾
也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,古人认为它是暮春最后盛放的花。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅近白描的笔触,将暮春旅途的所见所感娓娓道来,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以“去家如昨日”的时间错觉,和“节物转头非”的现实形成强烈对照,不着重笔就把时光飞逝的轻怅感烘托出来。
中间两联对仗工整,炼字极具功力:“绿自舞”写出草木在春风中自在摇曳的鲜活姿态,“红顿稀”精准点出暮春雨后落花飘零的物候特征,“平水过”“蹑花归”两个动作细节,把乡野旅途的悠然意态描摹得如在目前。收尾两句不落传统伤春诗作的俗套,没有叹惋春逝,反而抓住酴醾尚在的小确幸,将暮春旅途的温柔意趣写得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙四年(公元1177年),岁次丁酉,当时陈造正于赴任途中行进在暮春的旅途之上。
陈造长期辗转州县任地方官,此次出行沿途体察乡野民生风物,离家多日之后眼见暮春景致悄然变换,触动了淡淡的羁旅归思,于是写下这首清新自然的纪行小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29