仁于庵

䆉䅉围僧屋,檀栾隔槿篱。
月池聊濯足,雪壁剩留诗。
里社皆囷廪,钟鱼亦岁时。
平生松隠赋,回首十年迟。

译文

收起展开
成片的稻田环绕着僧庵屋舍,秀美的竹丛隔着木槿编成的篱笆。
趁着月色在池边暂且洗去尘足,素白的墙壁上还留着前人题写的诗篇。
乡间家家户户粮仓充实丰足,连僧院的钟鱼也顺着时节规律敲响。
我平生就向往吟咏归隐山林的篇章,如今回望过去蹉跎了十年才得遂心愿。

注释

收起展开
  • 䆉䅉水稻的统称,这里指连片的稻田。
  • 檀栾形容竹子秀美的样子,代指竹丛。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是乡野常见的院落围护。
  • 濯足典出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我足”,这里指在池边洗去尘俗疲惫,也暗合归隐的志趣。
  • 囷廪囷是圆形粮仓,廪是方形粮仓,泛指储粮的仓库。
  • 钟鱼即木鱼,古代僧院中敲击报时的法器,也和钟一同用来提示岁时节庆。
  • 松隠即松隐,指归隐山林、栖居松间的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗以由外到内、由景及人的顺序铺展,首联先勾勒仁于庵的整体环境:稻田环合、竹影掩映,没有丝毫尘俗喧嚣,尽显乡野僧庵的清幽气质。

颔联聚焦庵中日常清趣,月下濯足、壁上题诗两个细节,把僧人与访客悠然自在的情态写得鲜活生动,满溢着脱离官场束缚的松弛感。

颈联笔触跳出庵院小空间,放眼整个乡间社会,家家户户仓廪充实,连僧院法器都能顺着岁时从容运作,侧面烘托出承平年代乡野民生的富足安宁,跳出了一般题僧院诗只写禅意的局限,带上了浓厚的人间烟火温度。

尾联收束到诗人自身情志,平生向往隐逸却蹉跎十年才得实现,既有终于遂心的欣慰,也暗含对早年仕途奔波的淡淡怅惘,余味温厚悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生辗转任地方僚属,晚年退居高邮乡野,自号江湖长翁。

《仁于庵》是他闲居乡野期间造访当地乡间僧院仁于庵时所作,当时南宋江淮一带承平已久,乡间民生安定,诗人在漫游僧庵的过程中触景生情,写下这首兼具景致描摹与情志抒发的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: