次韵翟元卿 其一

君是儒冠秀,源流况父兄。
文堪一战霸,气欲五郎卿。
与世甘多遻,谋生迄未成。
其谁为推挽,小试合承明。

译文

收起展开
你本是儒生群体中的杰出才俊,家学渊源更是承袭自父兄辈的优良传统。
你的文章足以在文坛一战称雄,意气风发直追前代贤达五郎卿。
你甘愿和世俗多有抵牾不合,经营生计却至今未能有所成就。
有谁能为你举荐提携,稍施才干就理应能进入承明殿这样的清贵朝堂。

注释

收起展开
  • 儒冠原指儒生戴的帽子,此处代指读书人、儒生群体。
  • 一战霸化用文场称雄的典故,指凭借出众的文才足以在文坛一战称霸。
  • 五郎卿指东汉名臣第五伦,官至司空,时人号为“五郎卿”,此处代指位高名重的贤达前辈。
  • 遻通“忤”,读音为è,意为抵触、不合。
  • 推挽原指前牵后推,引申为对人才的举荐、提携。
  • 承明汉代设有承明殿,是文学侍从待诏的场所,后世代指朝堂清贵的文职岗位。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有流于泛泛的客套,开篇就直接点明对友人翟元卿才学与家学的高度认可,笔力恳切真挚,毫无虚浮的应酬气。

中间两联一扬一抑,先盛赞友人的文才与豪气,再转而怜惜他与世不合、生计困顿的现实落差,情感转折自然,将宋代下层文人怀才不遇的失意感写得十分真切。

尾联以期许作结,既表达了对友人才能的绝对信任,也暗含对当时人才举荐机制缺位的委婉批判,整首诗章法严谨,情辞并茂,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是诗人与友人翟元卿的酬和次韵作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时陈造仕途辗转沉沦,与同样怀才不遇的下层文人翟元卿交游唱和,既赞赏对方的才学品格,也对其困顿不遇的处境寄予深切同情,同时暗含同病相怜的自况之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: