次韵翟元卿 其二

我困枘投凿,君才瓴建高。
要之同臭味,政以借熏陶。
觞咏聊真乐,媸妍付尔曹。
能来缓诗颊,芋火荐松醪。

译文

收起展开
我处世困顿如同圆榫硬往方孔里投,您的才学却像高屋倒水一般畅达滔滔而下。
说到底我们二人志趣相投气味相合,正可以借此机会彼此切磋熏陶共进。
饮酒咏诗姑且享受这份本真的乐趣,美丑高下的评判就全交给你们这些世俗后辈去议论。
要是能来我这里舒展诗思从容唱和,我生起煨芋的炉火,备好松醪美酒款待你。

注释

收起展开
  • 枘投凿即圆榫投方凿,出自《庄子》,比喻二者格格不入,此处指自己处世不合时宜,仕途困顿。
  • 瓴建高即高屋建瓴,指在高屋顶上往下倾倒瓶里的水,比喻才思充沛、气势畅达不可阻挡。
  • 同臭味指志趣性情相投,语出《左传》,此处“臭”读xiù,指气味。
  • 政通“正”,正好、恰恰的意思。
  • 尔曹你们这些人,此处指世俗之人、后辈。
  • 芋火用来煨芋的炉火,是古典诗词中隐者闲居的典型意象。
  • 松醪用松膏酿制的酒,是古代隐士常饮的佳酿。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬的虚浮套话,开篇就以鲜明的对比写出二人不同的处世状态,自谦困顿不合时宜,盛赞友人才气纵横,情感真挚毫无矫饰。

全诗多处化用经典典故却毫无堆砌之感,颈联直抒胸臆,将世俗的美丑评判全然置之度外,凸显出诗人洒脱旷达的襟怀。尾联以煨芋温酒的生活化场景收束,把知己相邀的温厚情谊落到实处,余味悠长,尽显宋人日常唱和诗冲淡自然的独特韵味。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚得志,晚年退居乡里,多与志同道合的友人以诗文往来酬唱。

这首诗是他步友人翟元卿原作的韵脚所作的二首酬和诗中的第二首,通篇以知己对谈的口吻,抒写出不慕世俗虚名、安于乡居闲趣的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: