推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
得侄消息二首 其一
得侄消息二首 其一
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
甚喜年谷熟,仍闻佳食眠。
郡人新过此,乡信得真传。
社酒浮蛆渌,湖鱼割玉鲜。
平时计安稳,莫靳里胥钱。
译文
收起
展开
我十分欣喜今年谷物丰收,又听闻你日常饮食睡眠都安好。
刚有郡里的人路过此处,家乡的消息才得以真实传到我耳边。
社日的新酒浮着米沫清冽甘醇,湖中的鲜鱼像白玉切出来一般细嫩。
平日里谋划生计务求安稳,不要吝惜给乡里官吏的必要规费。
纠错
注释
收起
展开
年谷熟
指全年的谷物丰收,年景向好。
乡信
从家乡传来的书信、消息。
社酒
春秋社日祭祀土地神之后,乡里民众聚饮的新酿家酒。
浮蛆
也叫浮蚁,新酒表面漂浮的米发酵形成的浮沫,是新酒的典型特征。
靳
吝惜,舍不得拿出财物。
里胥
古代管理乡里日常事务的基层公差小吏。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无文人雕琢的痕迹,完全是长辈收到晚辈家书之后的真情自然流露,风格平实温厚。开篇先点出两层欣喜:一是年景丰收,二是亲人起居安好,足见诗人对家乡的牵挂全落在最实在的民生与日常细节上,没有半点虚浮的腔调。
中间两联承接“乡信”二字,既点明消息来源的可靠,又用社酒清冽、湖鱼鲜美的极具烟火气的家乡画面,把自己对故土日常的惦念写得鲜活可感,画面感十足。尾联的叮嘱语重心长,没有空泛的大道理,只劝晚辈居家度日以安稳为要,处事通达不要过于吝惜财物,尽显务实温厚的长辈心肠,也侧面反映出南宋时期乡里民生的真实境况。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生辗转各地担任地方官职,常年旅居异乡,与家乡淮南的亲人分隔两地,对故土家事始终牵念不已。
这首诗作于他旅居外地期间,收到家乡侄子托人捎来的平安信后,心中百感交集,于是写下这组饱含温情的诗作,共两首,此为第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29