送人赴试

之子是荆璞,温纯仍琢磨。
诸公推大手,壮岁合贤科。
豹雾三年隐,龙门一跃过。
得诗应自慰,老子阅人多。

译文

收起展开
你如同荆山出产的璞玉,品性温厚纯粹又经过后天的打磨淬炼。
诸位前辈都推崇你是才学出众的大手笔,正值壮年理应顺利考中科举。
你像隐在雾中的玄豹一样潜心苦读多年,如今定能像鲤鱼跃龙门一般一举登科。
收下我这首赠诗大可自我宽慰,我这阅历丰富的老人向来识人眼光不会出错。

注释

收起展开
  • 荆璞指荆山出产的未经雕琢的璞玉,常用来比喻天资出众、品性纯粹的贤才。
  • 大手即大手笔,是对人文采出众、才学深厚的赞誉。
  • 豹雾出自《列女传》典故,南山玄豹遇雾便七日不出觅食,润泽皮毛以长成纹彩,后世用来比喻君子潜居隐修、沉心积累才学,不轻易显露才华。
  • 龙门一跃出自古代“鲤鱼跃龙门”的民间典故,旧时用来比喻科举考试一举登第、金榜题名。

赏析

收起展开
这首赠诗全无科举应酬的俗套,句句都饱含发自肺腑的期许,情感真挚恳切。

开篇以荆璞喻人,既点出友人天资卓异,又肯定其多年苦读的后天积淀,紧接着以诸公推许、壮岁登科的预判,给即将赴考的友人十足的信心。颈联用豹雾隐修、龙门一跃两个经典典故,将友人多年寒窗苦读的积累和赴试的顺遂自然关联,用典妥帖毫无堆砌之感。收尾两句以长者的口吻作结,既有赠诗的温厚情谊,又以自己阅人无数的笃定态度,消解友人赴考前的忐忑不安,整首诗语浅情深,勉励之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的赠别之作,创作于他晚年退居高邮的闲居时期。

陈造一生仕途坎坷,长期辗转担任州县幕僚,晚年辞官乡居,以诗文自娱,身边常有晚辈士子赴京参加科举考试,这首便是他为勉励友人赴试而写下的赠诗,满含长辈对后辈的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: