推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
调官归
调官归
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
穰穰衣冠地,眈眈公辅居。
云霄有捷径,尘土且长裾。
老去怀归切,生知与世疏。
解装漫刺在,况说子公书。
译文
收起
展开
繁华熙攘的京城是士绅云集之地,气势雄峻的是公卿重臣的居所。
旁人都道攀附权贵便有直通云霄的捷径,我却甘愿拖着沾满尘土的长衫安于尘俗。
如今年岁已老归隐的心意愈发迫切,生来便知晓自己与世俗人情格外疏远。
卸下行囊之后只剩随身的名刺相伴,更何况还收到了友人寄来的珍贵手书。
纠错
注释
收起
展开
穰穰
形容人群熙攘繁盛的样子。
衣冠地
代指京城,古代士大夫戴冠,因此以衣冠代指仕宦人群。
眈眈
形容宫室建筑气势恢宏、雄踞一方的样子。
公辅
指三公、辅相等朝廷重臣。
长裾
长衣袖,代指士人所穿的长衫。
漫刺
漫指随意,刺是古代的名帖、名刺,相当于后世的名片,这里指随身所带的名帖。
子公书
子公是西汉名士陈遵的字,据《汉书》记载陈遵擅长写书信,收到他手札的人都视为荣耀,后世以此代指友人珍贵的来信。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以简劲的白描手法,将京城官场的奔竞喧嚣,和诗人自身的淡泊志趣形成鲜明对照。
开篇两句铺陈京城冠盖云集、权贵宅第巍峨的景象,看似客观叙述,实则暗含对官场钻竞之风的冷眼旁观。中间两联直抒胸臆,将年老倦游、不愿逢迎世俗的归志写得恳切真挚,末句用典妥帖自然全无雕琢痕迹,尽显诗人刚直淡泊的品格。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中后期著名诗人,以诗文见称于时,仕途长期沉沦下僚,先后担任多地地方佐官,生性耿直不肯阿附权贵。
这首诗作于他某次调任官职之后,决意弃职返乡的途中,是他半生宦海沉浮之后,厌弃官场奔竞、向往归隐生活的心境写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29