陪盱眙王使君东游四首 其二

缆解鸥飞处,船移柳影中。
林庐桃李月,浦溆蕙兰风。
酒浅能无醉,歌长惜有终。
赋诗聊泚笔,寓意未须工。

译文

收起展开
解开缆绳的水畔沙鸥翩飞,行船缓缓穿行在岸边的柳影之中。
林间屋舍笼罩着桃李花下的月色,水滨岸畔吹拂着沾带蕙兰香气的柔风。
即便酒味淡薄也足以让人酣醉,只可惜悠长的清歌总会到曲终的时候。
姑且蘸湿笔锋即兴题写诗句,寄寓心意不必刻意追求雕琢精工。

注释

收起展开
  • 盱眙地名,今江苏盱眙一带,宋代为淮南东路下辖州郡,地处淮水南岸,风物清佳。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指时任盱眙知州的王姓友人。
  • 浦溆水边的岸地,水畔。
  • 泚笔蘸笔,以笔蘸墨,此处指提笔即兴创作。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈春日泛舟游赏的清逸情境,开篇两句写行船动态,鸥鸟翻飞、柳影浮荡,画面鲜活灵动,满是悠然自在的游赏兴致。

中间两句转写月下岸畔的景致,桃李月色、蕙兰香风,将视觉与嗅觉体验自然相融,营造出清幽芳润的诗意氛围。

末两句由景及情,点出主宾二人随性自适的游赏态度,作诗但求抒怀、不事雕琢,尽显宋代文人平易淡远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造宦游江淮时期的作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

当时陈造与主政盱眙的王姓知州交好,二人结伴东游淮水沿岸的山水胜景,沿途风光清美、主宾相得,诗人便写下四首五言律诗记录游赏之乐,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: