都梁八首 其一

淮汴朝宗地,孤埤只眼前。
谯楼西日淡,戍鼓北风传。
破竹非无计,浇瓜亦自贤。
客愁浑几许,抚剑倚吴天。

译文

收起展开
淮水汴水本是昔日连通帝都的要道,如今只剩残破的孤矮城墙近在眼前。
城门谯楼上西沉的日光黯淡无光,边防驻军的鼓声顺着北风远远传来。
要势如破竹收复失地并非没有良策,哪怕隐居种瓜的处士也自有贤明节操。
我这羁旅之人的愁绪究竟有多少,手抚长剑独自倚望南天怅念中原。

注释

收起展开
  • 淮汴淮水与汴水,北宋时汴水是连通都城汴京与江南的核心漕运通道,此处代指北宋旧都通往江南的要道。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处既指河水奔流入海,也暗喻昔日天下一统、四方朝见帝都的秩序。
  • 孤埤孤立的城上矮墙,此处代指战争之后残破的城墙。
  • 谯楼古代城门上用以瞭望的高楼,俗称鼓楼。
  • 戍鼓边防驻军所敲击的警戒军鼓。
  • 破竹典出《晋书·杜预传》,形容作战势如破竹,此处指收复中原的成熟良策。
  • 浇瓜典出秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜的典故,此处指隐居不仕的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期边塞感怀诗的代表性作品,开篇从地理沿革落笔,将昔日北宋漕运要道的繁华记忆,和眼前孤城残墙的破败现实形成强烈对照,沉郁的历史沧桑感扑面而来。

颔联以景衬情,西日黯淡、戍鼓风传的凄清画面,精准烘托出淮河前线战备松弛、氛围萧瑟的现状,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的委婉讽喻。颈联用两个反差鲜明的典故,一抒收复中原的壮志,一表守道隐居的节操,看似矛盾实则统一,既痛惜朝廷空有恢复之力却弃之不用,又暗合贤士埋没乡野、报国无门的普遍处境。末句收束到诗人自身形象,抚剑倚天的动作将普通的羁旅之愁升华为深沉的家国之恨,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期宦游于淮河流域的州县,对宋金对峙前线的民生疾苦与军政局势十分熟悉。

都梁即今天的江苏盱眙,南宋时是淮河沿岸的核心军事重镇,《都梁八首》是诗人登临古城眺望残景时写下的组诗,这首是组诗的第一篇,寄寓了他对南北分裂时局的深沉忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: