都梁八首 其二

天外纤云尽,山巅望眼遥。
平淮剪绿野,白塔界晴霄。
客里风光异,吟边物象骄。
功名它日事,回首兴萧条。

译文

收起展开
天边细碎的云彩全都消散,站在山巅之上纵目远眺视野辽远。
平缓的淮水两岸铺展开如裁剪过的碧绿原野,白色的高塔直插云霄,将澄澈的晴空划出一道界线。
作客异乡所见的风物全然不同,吟赏诗句之际眼前的景象格外雄奇矫健。
建功立业本是来日的期许事,此刻回望来路,心头却涌起满目萧条的怅惘。

注释

收起展开
  • 都梁古县名,治所在今江苏盱眙,南宋时为江淮边防军事要地。
  • 纤云纤细稀薄的云彩。
  • 望眼远眺的视线。
  • 界晴霄在晴朗的高空中划出界限,形容白塔极高,仿佛将完整的天空分隔开来。
  • 物象天地间的各类景物、景象。
  • 兴萧条生出萧条落寞的深沉感慨。

赏析

收起展开
这首五言律诗开篇从登高望远落笔,首联写长空云净、视野开阔的清旷之境,为全诗的登临感怀铺垫出辽远的空间底色。

颔联是全诗写景的名句,以“剪”字形容淮水两岸绿野的齐整舒展,以“界”字摹写白塔刺破晴空的挺拔姿态,炼字精准,画面感极强,将淮上独有的壮阔风光尽数收于笔端。

颈联由景入情,点明诗人作客异地的身份,盛赞眼前景物的雄奇,尾联陡然转折,将个人功名的期许与时局的萧条勾连,看似看淡功名,实则暗含南宋朝廷偏安一隅、中原恢复无望的深沉隐忧,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,长期流转于江淮一带任地方官职,平生留意边事,十分关心南宋的边防局势。

都梁即今日江苏盱眙,地处淮河南岸,是南宋时期的边防要地,《都梁八首》是陈造登临都梁山顶览望淮上风物、感怀时局所作的组诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: