都梁八首 其三

新居得翠微,景趣自幽奇。
白石群羊卧,脩篁翠葆欹。
山光衔睥睨,云影傍藩篱。
席户无车马,禽猿不更疑。

译文

收起展开
新建的居所坐落在青翠掩映的山坳深处,景致意趣自然清幽奇绝。
白色山石如同群羊静静卧伏,修长的翠竹像翠绿伞盖斜斜倚靠。
山间的光影轻衔着城上的女墙,悠悠云影傍着屋外的篱笆缓缓浮动。
草舍门前没有世俗车马的喧闹往来,飞鸟山猿见到人也不再惊疑戒备。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,是山野间植被丰茂的清幽地带。
  • 脩篁修长的竹子,“脩”通“修”,指修长挺拔。
  • 翠葆原指古代仪仗中用翠鸟羽毛装饰的伞盖,这里用来形容翠竹枝叶浓密、形如伞盖的样貌。
  • 睥睨古代城墙上修筑的凹凸形矮墙,又称女墙,用于瞭望防御。
  • 藩篱用竹木枝条编织而成的篱笆,这里代指山野村居的外围围墙。
  • 席户用草席搭建的简易门户,代指朴素简陋的山野居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈郊居景致,由近及远层层展开画面,首联总起点明居所的区位特质,直接定下全诗清幽淡远的整体基调。

颔联用生活化的巧喻描摹近景,将静卧的白石比作休憩的群羊,将斜倚的修竹比作垂落的翠葆,全无刻意雕琢的痕迹,却把静态景物写得鲜活生动,满溢自然生趣。颈联转向远景铺写,“衔”“傍”两个拟人化的动词,把原本无生命的山光云影写得亲昵灵动,尽显天地万物悠然自在的松弛氛围。尾联收束到人事层面,点明居所远离世俗尘嚣,连素来怕人的禽鸟猿猴都全然放下戒备,侧面烘托出此处环境的静谧安宁,也暗含了诗人与自然相融、忘怀世俗机心的人生追求。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期漫游江淮地区,仕途失意后多寄情山野田园。

都梁是宋代淮南东路盱眙军的属地,即今江苏盱眙一带,《都梁八首》是陈造游历都梁郊野时创作的组诗,这首其三专咏山间村居的清幽意趣,寄寓了诗人厌弃官场尘嚣、向往闲适自在生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: