都梁八首 其五

路恶惟沙碛,山回忽市廛。
楼台明晚照,花竹暝寒烟。
生事知无警,欢声验有年。
犹嫌武陵遇,不载割淮鲜。

译文

收起展开
道路难行全是沙石堆积的荒僻地带,山路回转忽然撞见了热闹的市井城邑。
楼台在傍晚的夕照下格外明亮,花竹在寒凉的烟霭里渐渐变得昏暗朦胧。
百姓的日常生计没有战乱惊扰,处处欢声笑语印证着这是丰收的好年景。
尚且嫌当年武陵渔人遇到的桃花源,没有记载淮南地区的丰美物产。

注释

收起展开
  • 沙碛沙石堆积的荒僻地带,这里指多沙石的难行道路。
  • 市廛市井民居,城镇中商铺与居民聚居的区域。
  • 暝昏暗,这里指草木在烟霭笼罩下光线渐暗的状态。
  • 生事指百姓的日常生产生计、民生事务。
  • 有年指丰收之年,年成丰足。
  • 武陵遇指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人偶然闯入世外桃源的典故。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的白描手法,前两联从行路体验切入,开篇先写沙碛道路的荒僻难行,紧接着笔锋一转,铺陈出城邑楼台、花竹掩映的秀美晚景,明暗对照之间,边境城镇的安宁风貌徐徐展现在读者眼前。

后两联由景及人,从视觉描写转向听觉与情感的提炼,百姓的欢声笑语直接印证了边境无警、年成丰饶的现实,跳出了普通写景诗的闲淡格局。末尾两句反用桃花源的经典典故,将眼前的淮南安乐景象与传说中的世外桃源做对比,既凸显出诗人对当下边境太平、民生富足状态的由衷欣慰,也暗含着诗人对淮南故土的深切认同与热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造所作《都梁八首》组诗中的第五篇。都梁即今江苏盱眙,地处南宋淮南东路,是宋金边境附近的核心城镇,屡遭兵燹。

陈造长期在淮南担任地方官职,十分体察民间疾苦,他游历都梁一带时,亲眼见到久经战乱的边境区域恢复了安定祥和的生机,有感而发写下这组纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: