都梁八首·其八

年年汉臣节,春雁与同归。
番俗尊华服,皇家后武威。
市中斜毼贱,水外拂庐稀。
南北皆生息,和亲果是非。

译文

收起展开
年年都有持着汉廷符节的南宋使臣,和春日北归的大雁一同往返边境。
边地外族的风俗也尊崇华夏衣冠礼制,大宋朝廷向来不优先炫耀武力。
市集上游牧民族出产的毛毡织物价格低廉,水岸之外的外族毡帐也日渐稀疏。
南北两地的百姓看似都得以休养生息,难道和亲的国策果真是正确的选择吗?

注释

收起展开
  • 汉臣节原指汉朝使臣所持的符节,此处代指南宋出使金国的朝廷使节。
  • 番俗指北方金国统治区域的少数民族风俗。
  • 斜毼也作斜褐,是古代游牧民族织造的一种粗毛织物。
  • 拂庐古代游牧民族居住的毡帐,也就是俗称的穹庐。
  • 生息人口繁衍,安居乐业,休养生息。

赏析

收起展开
这首诗以边境日常景象入笔,没有直接抒发激烈的批判情绪,而是在看似平和的叙事中暗藏对时政的深刻反思。

前三联逐层铺陈边境的和平表象:使臣往来不断,外族仰慕华风,物产丰足人口繁庶,看似都是长期和亲政策带来的利好,末句却以反问陡然收束,直接戳破表面的太平幻象,暗讽朝廷放弃武备、偏安求和的国策,最终只会埋下深重的隐患。全诗语言沉郁,章法绵密,以看似颂赞的口吻书写深切的忧思,体现出南宋爱国诗人对边事的清醒认知与对家国命运的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造任职淮上地区时所作,都梁即今日江苏盱眙,当时是宋金边境的核心枢纽城市,诗人多次沿边巡察,对两淮地区的风土民情与宋金对峙的现实有着切身的观察。

南宋隆兴和议之后,朝廷长期以输送岁币、纳币求和的方式维持宋金之间的表面和平,边境看似安定实则武备废弛,隐患丛生,陈造途经都梁感怀时事,写下这组共八首的五言律诗,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: