雨后病起二首 其一

旱岁仍无麦,淮民食正艰。
几时占雨信,今日破天悭。
尽息田家叹,聊开病客颜。
何由长岁稔,金火莫循环。

译文

收起展开
大旱之年麦作颗粒无收,淮地百姓的生计正十分艰难。
人们盼雨盼了许久终于等来了降雨的喜讯,今日总算打破了上天吝惜雨水的局面。
农家的愁苦叹息全都停息,就连我这刚病愈的人也不由得展露笑颜。
要如何才能年年都获得丰收,愿导致旱灾的燥热暑气不要再循环为害人间。

注释

收起展开
  • 旱岁大旱的年景。
  • 占雨信占指观望期盼,雨信即降雨的音讯,指长久盼望下雨的消息。
  • 天悭悭意为吝啬,这里指上天吝惜雨水,久旱不肯降雨。
  • 岁稔稔指庄稼成熟,岁稔即年成丰收。
  • 金火古人以五行配季节,金代表秋燥,火代表暑热,这里代指引发持续旱灾的燥热暑气。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉实,完全跳出了普通文人写雨后抒个人闲情的窠臼,开篇就直接落笔于民生疾苦,将底层百姓的饥寒困境放在最核心的位置,体现了宋代士大夫一脉相承的民本立场。

全诗情感层层递进,从写旱情之重的沉郁,转到得雨之喜的舒展,最后以祈愿年年丰收的呼告收束,将个人病愈的小喜悦完全融入对百姓长久生计的关切之中,情感真挚厚重,没有丝毫虚浮修饰,是南宋后期现实主义诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时陈造正宦游任职于淮南路一带,当地接连数年遭遇旱灾,麦收大面积歉收,百姓陷入严重的粮食短缺危机。

久旱之后天降甘霖,恰逢诗人卧病初愈,他目睹雨后乡野间百姓的欣喜之态,心怀对民生疾苦的深切关切,便写下这组五言律诗,本篇是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: