归自湖西

晨具湖西饭,还家腹果然。
怒风长擘席,急浪不鸣船。
身觉青冥上,情留白鸟边。
衰年端一快,整帽向云天。

译文

收起展开
清晨在湖西备好饭食,回到家中腹中饱足十分安然。
狂风猛烈撕扯掀动船席,湍急的浪涛却没让船身发出异响。
只觉整个人仿佛身在高远的青天之上,心绪还流连在白鸟出没的湖岸之边。
暮年的我此番着实畅快,整理好帽檐昂首面向辽阔云天。

注释

收起展开
  • 腹果然语出《庄子·逍遥游》,形容腹中饱足的样子。
  • 擘席擘意为撕裂、扯开,这里指狂风猛烈掀动船席。
  • 青冥指高远澄澈的青天。
  • 端一快端是确实、果真的意思,指着实感到畅快。

赏析

收起展开
这首诗构思不落俗套,前两联先叙返程的日常与途中遇风的奇景,狂风掀席、浪不鸣船的反常细节,写出了船在浪涛间平稳飞驶的特殊体验,极具画面冲击力。

后两联顺势转出主观感受,身如在青天之上的通感描写,将行船的疾速转化为超凡出尘的快意,最终收束到整帽向云天的飒爽姿态,把暮年老者不为风浪所扰、坦荡旷达的胸襟完全托出,语言质朴而力道十足,是宋代江湖诗派纪行作品中的佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,晚年退居高邮自号江湖长翁,常年游历周边湖山胜景,这首《归自湖西》便是他一次从湖西泛舟返程后所作的纪行诗。

诗作记录了他返程途中遭遇疾风骇浪的特殊经历,跳出了传统行旅诗遇风浪便愁苦的俗套,展现出诗人晚年旷达洒落的精神状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: