次韵朱万卿五首 其一

陈雷好宾主,亹亹各风流。
末座仍枚叟,捐金得莫愁。
浓欢兼卜夜,暇日頼销忧。
近按梁州谱,何妨一再讴。

译文

收起展开
东汉陈重、雷义素来是交好的宾主挚友,彼此言谈不倦都尽显名士风流。
末座之上还坐着像枚乘那样的高士,不惜耗费重金邀约到莫愁这样的佳人相伴。
浓情欢洽之余还相约继以夜饮,闲暇的时日全靠这般相聚消解胸中烦忧。
近来我整理熟习了《梁州》的旧曲谱,不妨大家一而再再而三地放声歌咏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 陈雷指东汉的陈重与雷义,二人是传世的至交好友,后世常用以代指情谊深厚的挚友。
  • 亹亹言谈不倦、娓娓道来的样子。
  • 枚叟指西汉著名辞赋家枚乘,此处代指宴会上座中的年长高士。
  • 莫愁古代传说中的善歌美女,此处代指宴会上佐酒助兴的歌女。
  • 卜夜指宴饮欢乐,白天尚未尽兴,又相继延续到夜间。
  • 梁州谱指唐代流传下来的《梁州》曲谱,《梁州》又名《凉州》,是唐代广为流传的著名边塞乐曲。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代文人宴游唱和作品,通篇用典妥帖自然,没有堆砌生硬的违和感。

全诗从交友之道起笔,层层铺陈宴饮的欢洽场景,最终落到歌咏抒怀的主旨上,将友人相聚的快意、消解闲愁的松弛感写得真切动人,风格冲淡平和,正是陈造闲居时期诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途不显,晚年退居高邮一带,多与当地文人友人交游酬唱,次韵就是依照友人朱万卿原作的韵脚创作的和诗,这组共五首的作品多记录二人宴饮相聚的闲居日常,本作为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: