次韵朱万卿五首 其五

平时歌酒伴,云散与风流。
白发潘怀县,青衫许散愁。
生怜自谋拙,人谓不堪忧。
只拟江湖去,狂吟和棹讴。

译文

收起展开
往日一同饮酒高歌的旧友,如今都如云烟飘散各自飘零。
我像潘岳那般鬓生白发,官职低微身着青衫,姑且排遣愁绪。
我向来怜惜自己谋事谋生的手段笨拙,旁人都劝我不必太过愁苦。
只打算泛舟归隐江湖,放声狂吟应和着船家的渔歌。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,指按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 潘怀县指西晋文学家潘岳,他曾担任怀县令,后世常以此代指仕途失意、早生白发的下层官吏。
  • 青衫古代低级官员的官服服色,后世常用来代指人官职卑微、仕途不顺。
  • 棹讴指船家摇桨行船时所唱的渔歌、船歌。

赏析

收起展开
这首诗以白描加用典的手法层层递进,抒发了诗人的身世之感与归隐之志,情感沉挚而不失旷达。

开篇从旧友离散写起,点出自身当下孤孑的处境,紧接着用潘岳的典故自况,将自己仕途失意、年华老去的愁绪自然托出。颈联以自谦自嘲的口吻写自己不善谋身,旁人的劝慰反而更衬出诗人藏在心底的郁积不平。尾联陡然一转宕开笔力,写归隐江湖的人生选择,将此前所有的愁闷都化作纵狂长歌的旷达,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,晚年退隐江湖,与诸多友人以诗文往来唱和。

这首诗是他次韵友人朱万卿所作五首组诗的第五篇,创作于他宦游失意之后,借与友人的酬答抒发自己厌倦官场束缚、向往江湖自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: