寄兴化徐尉二首 其一

我恭敬地问候你这位兴化的县尉，日常俸禄所得够不够吃饱饭呢？
当下你正依托讲席传道授业，处理公务时不用奔波缉捕盗寇。
待客的食案上还摆着黄雉这样的美味，书窗之下你从容安度时光。
你从容行事懂得自我珍惜，你的才干功业正是当下朝廷急需的。

• 昭阳尉代指兴化县尉，兴化是战国时楚国令尹昭阳的食邑，故以昭阳代指兴化。
• 餐钱宋代官员的俸禄补贴名目，这里泛指官员的日常收入用度。
• 绛帐东汉经学家马融常施绛纱帐授徒，后世以此代指师长的讲席、教学场所。
• 萑苻春秋时郑国的水泽名，因盗贼聚集于此，后世代指盗寇、地方匪患。
• 宾俎古代宴请宾客时盛放食物的礼器，这里代指待客的宴席。
• 白驹出自《诗经·小雅·白驹》，后衍生出“白驹过隙”的典故，代指飞逝的时光。

这是一首风格冲淡恳切的寄赠五言律诗，开篇以家常化的问候起笔，全无官场应酬的虚浮客套，直接点出二人相知相熟的深厚交谊。

全诗用典妥帖自然，既肯定了徐尉治下地方安宁、兼顾教化的出众政绩，也赞美了他安贫乐道、从容自守的品行，末尾以“才业正时须”的期许收束，语气温和厚重，没有刻意的溢美之词，尽显宋代士大夫交游的清雅风度。

陈造是南宋中后期江淮一带知名的诗文家，一生交游广泛，与兴化当地的官员文士多有往来。

兴化古为楚国昭阳的食邑，诗题中的徐尉是当时兴化县的徐姓县尉，掌地方治安教化事务，这首诗是陈造寄给友人的赠答之作，作于他晚年旅居江淮期间。