寄兴化徐尉二首 其二

自折河桥柳,何人慰寂寥。
一书宁用靳,两舍未为遥。
瓜戍装应趣,荆扉兴自饶。
回头五云处,犹肯访渔樵。

译文

收起展开
自从你我在河桥折柳送别之后,还有谁能慰藉我独居的寂寥心绪。
一封书信何必如此吝惜不肯寄来,你我相距不过两舍之地并不算遥远。
你赴任履职的行装想必已经置办妥当,我在柴门居所闲居的意趣自是十分丰饶。
你日后回望帝都所在的五云之地时,还望肯来探访我这隐居乡野的闲散之人。

注释

收起展开
  • 徐尉指时任兴化县县尉的徐某,县尉是宋代掌管地方治安、司法的基层官员。
  • 河桥柳古人送别时常在河桥边折柳相赠,“柳”谐音“留”,是古典诗词中经典的送别赠别意象。
  • 靳吝惜,舍不得。
  • 两舍古代行军三十里为一舍,两舍即六十里,此处用来形容二人相距并不遥远。
  • 瓜戍原指春秋时期齐襄公派连称、管至父戍守瓜地的典故,后泛指官员赴任、履职。
  • 荆扉柴门,代指清贫闲居的乡野居所。
  • 五云指五色祥云,古代常用来代指帝都、京城所在的地方。
  • 渔樵渔人和樵夫,代指隐居乡野的闲散之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖派寄赠诗作,语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,老友之间的情感表达真挚自然,毫无官场应酬的虚浮之气。

全诗从送别后的寂寥心绪写起,先半开玩笑地埋怨友人吝惜音信,又主动宽慰对方二人相距不远不必生疏,随后分别叙写双方当下的不同处境,最后顺势发出登门相访的邀约,层层递进,将相交多年的旧友之间不拘俗套的深厚情谊写得鲜活生动。诗中多处化用古典典故却毫无生硬堆砌之感,以白描手法勾勒出两位身处不同境遇的友人彼此牵挂的状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的寄赠之作,收录于其四十卷本的《江湖长翁集》中,是写给时任兴化县尉的旧友徐某的第二首寄赠诗。

陈造一生长期流转于江淮一带担任地方属官,与兴化当地的官员文士多有交游,徐尉是他相交多年的老友,二人此前曾在河桥饯别,分别许久未通音信,诗人便写下这组诗寄给友人,既表达思念之情,也邀约友人闲暇时登门相访。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: