赠高黄二子

平昔金兰契,过逢意自饶。
乘闲无窘步,命笑有嘉招。
翠敛歌眉黛,红生醉颊潮。
归骖从惜夜,小待玉笙调。

译文

收起展开
我和高、黄二位素来是情谊深厚的至交,每次相逢心意投合,兴致格外丰饶。
趁着闲暇出游没有局促的拘束,呼朋谈笑总有美好的邀约相召。
歌女翠色的眉黛轻轻敛起,醉酒后的面颊泛起红润的潮色。
即便要驱车归去也怜惜这良夜,暂且稍等片刻,听完一曲玉笙的清调。

注释

收起展开
  • 金兰契指情谊契合、亲如兄弟的至交,源自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 过逢相逢、相遇。
  • 窘步步履局促,这里指出行没有阻碍、不受拘束。
  • 嘉招美好的邀约。
  • 歌眉黛歌女以青黛描画的秀眉。
  • 归骖指归车,“骖”原本指驾车的边马,后代代指车马。
  • 玉笙以玉装饰的笙,是古代传统吹奏乐器,音色清越雅致。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点明三人多年的深厚交情,为全诗铺垫了松弛欢洽的情感基调,没有刻意的辞藻堆砌,自然流露出老友之间的熟稔亲近。

中间两联由叙写交游转入宴集场景的细节描摹,从从容闲逸的行止,到席间歌女的神态、众人微醺后的容色,画面鲜活生动,把宋代文人雅集的闲适氛围感烘托得十分到位。

末联收束到惜别的意绪,没有直白抒发不舍之情,反而以“小待玉笙调”的生活化细节收束,余韵悠长,把友人之间相得甚欢、不忍辜负良夜的情谊表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生辗转任地方小官,晚年退隐乡野,交游广泛,留下了大量友朋酬赠类诗作。

这首《赠高黄二子》是他旅居江淮期间,与高姓、黄姓两位友人宴集欢会时创作的即兴作品,记录了宋代文人日常雅集的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: