推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠赵秀才
赠赵秀才
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
衮衮红尘去,扁舟得挽回。
半生障日手,一笑沃愁杯。
应俗吾衰矣,论文子壮哉。
明年日边信,满冀好怀开。
译文
收起
展开
滚滚俗世尘劳纷扰远去,一叶扁舟载我得以抽身归来。
半生来为俗事奔波劳碌的我,此刻举杯一笑消解所有愁绪。
应付世俗琐事我已然衰老,谈文论道你正值盛年意气风发。
明年定能收到来自京城的佳音,满心期许你前程顺遂怀抱舒展。
纠错
注释
收起
展开
衮衮
形容纷繁连绵的样子,这里指俗世尘劳的种种纷扰。
扁舟
小船。
障日手
原指举手遮挡日光的动作,这里代指半生为生计俗事奔波劳碌的状态。
沃愁杯
以酒浇愁,沃是浇灌、消解的意思。
日边信
日边代指帝都京城,这里指来自京城的好消息,多指科举及第的佳音。
满冀
满心期许、满心盼望。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠诗一改多数应酬赠诗的浮泛习气,以自身的暮年颓态和后辈的盛年意气形成鲜明对照,情感沉挚恳切。
开篇从自身摆脱尘劳归乡的状态写起,先铺垫半生劳碌的人生况味,再自然引出对晚辈的期许,没有空洞的祝福说教,全是过来人发自肺腑的勉励,语淡情深。
全诗结构严整,对仗工稳,颈联“应俗吾衰矣,论文子壮哉”以散文句法入诗,虚词的使用让诗句读来亲切自然,毫无板滞之感,将长辈对后辈的殷殷期盼表现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中期,是诗人陈造晚年退居乡野期间写给晚辈士子赵秀才的赠言之作。
陈造一生仕途坎坷,长期浮沉下僚,晚年辞官归乡后多与当地青年文人交游,对后辈才士多有提携勉励之意,这首诗正是在赵秀才即将赴京求取功名的背景下创作的。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29