次韵高缙之二首 其一

能事余千牍,幽期自一丘。
向来书襞积,不疗客漂流。
小挹苏耽鹤,同歌甯戚牛。
几时诗酒社,相属话天游。

译文

收起展开
精通的艺事之外还留存千卷文牍,隐逸的心意向来寄放在这一方小丘。
往日里埋头堆积如山的书卷,终究无法疗愈我辗转漂泊的羁旅愁绪。
暂且效仿苏耽驾鹤的逍遥姿态,一同歌咏甯戚饭牛的旷达情怀。
什么时候我们能结成诗酒社团,彼此邀约畅谈那逍遥自在的天游之趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种方式,要求严格按照所和原作的韵脚次序来创作,是宋代文人酬唱的常见形式。
  • 幽期隐逸避世的心愿与期许。
  • 襞积原指衣服上层层堆叠的褶皱,这里形容书卷堆积得很高的样子。
  • 苏耽鹤传说汉末名士苏耽得道成仙,驾鹤飞升,后世常用这个典故指代逍遥出世的隐逸状态。
  • 甯戚牛春秋时贤士甯戚怀才不遇,曾在车下喂牛,叩牛角而歌,被齐桓公赏识重用,后世常用这个典故指代身处困厄却旷达自适的处世态度。
  • 天游指放任本心、不被世俗事务束缚,逍遥游于自然之中的状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有寻常应酬之作的浮泛空洞,句句都发自诗人的肺腑,将半生漂泊的感慨与对理想生活的向往融于一体,情感沉挚动人。

全诗用典贴切自然,苏耽鹤、甯戚牛两个典故一隐一仕,暗合诗人既厌倦宦海漂泊、又不愿完全弃绝世俗知己情怀的复杂心境,没有丝毫堆砌痕迹,沉郁中自有旷达之气。

末尾以共结诗社、畅谈天游作结,将与友人的知己情谊和二人共同的人生追求和盘托出,余味悠长,尽显宋代文人酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,一生仕途困顿,辗转做过几任地方小官,晚年退隐江湖,多与友人以诗酬唱往来。

这首诗是陈造次和友人高缙之原作的两首诗中的第一首,作于他宦游归乡之后,诗中寄寓了他半生漂泊之后,厌倦宦海沉浮、向往隐逸自在生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: