次韵石湖居士瓶中早梅二首 其一

诗翁静三昧,筇杖壁间横。
小閤自清绝,幽芳从瘦生。
巧当窗影见,时映烛花明。
底用寻春去,冲寒踏月行。

译文

收起展开
诗翁沉浸在清幽静谧的禅意诗境中,出游用的筇竹手杖随意横放在墙壁边。
小巧的书斋自是清幽静绝,幽淡的梅花从清瘦的枝桠间悄然萌生。
梅枝的倩影恰好落在窗影之间,清逸的花色时时和烛花的光亮交相辉映。
哪里用得着特意外出寻访春色,冒着严寒踏着月色奔波远行呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体例,要求创作者完全依照原作的韵脚次序来创作新的诗作。
  • 石湖居士南宋诗人范成大的自号,因晚年退居苏州石湖而得名,是南宋中兴四大诗人之一。
  • 三昧原为佛教术语,指心神高度专注的入定状态,此处指诗翁完全沉浸在清幽静谧的诗境之中。
  • 筇杖用西南地区特产的筇竹制作的手杖,是古代文人出游时常携的器物。
  • 小閤指小巧的书斋、阁楼,“閤”通“阁”。
  • 幽芳此处特指书斋瓶中供养的早梅花。
  • 底用宋元时期常用口语,意为何用、哪里用得着。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏早梅作品多描摹野外寒梅凌霜傲雪的俗套,将视角完全收束到室内书斋的日常场景中,从瓶中供养的早梅身上发掘出独属于文人的清雅诗意。

全诗前两句先铺陈诗翁安闲自适的状态,连出游的手杖都横放在壁间,从一开始就打消了外出寻春的可能性,为后文的立意做足铺垫。中间两联用工整的对仗描摹瓶梅的情态,梅影落窗、花映烛火的细节极为细腻,把书斋深夜静谧温馨的氛围烘托得淋漓尽致。最后两句翻出全新意趣,直言不必冒寒踏月去郊外寻春,春色与梅香早已尽在斗室之中,尽显诗人不待外求、安享当下的闲适襟怀,也与范成大退居石湖后淡泊自足的心境高度契合。

创作背景

收起展开
石湖居士是南宋著名诗人范成大的号,陈造与范成大交往密切,二人常有诗文唱和往来,次韵是古代和诗的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序创作。

这首诗作于南宋孝宗后期,彼时范成大退居苏州石湖,写下咏瓶中早梅的诗作,陈造读到后依韵酬和,全程未出书斋便写出了早梅的清雅意趣,是宋代文人闲居唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: