再游虎丘二首 其一

阖庐归骨地,僧宇庇高丘。
又趁能诗伴,来为吊古游。
英雄余幅纸,岁月莽东流。
未解山前客,相逢更说愁。

译文

收起展开
这里是春秋吴王阖闾的埋骨旧地,佛寺依傍着高耸的虎丘山丘。
我又邀约了擅长写诗的友人相伴,前来完成这场凭吊古迹的漫游。
昔日英雄的功业如今只剩零散的诗文记载,悠悠岁月浩浩荡荡向东奔流不复回返。
我尚且不能理解山前往来的过客,相逢之时为何还要反复诉说愁绪。

注释

收起展开
  • 阖庐即吴王阖闾,春秋末期吴国君主,相传其死后葬于虎丘山。
  • 僧宇佛寺,虎丘自东晋起便是著名的佛教丛林,寺院建筑群依丘而建。
  • 吊古凭吊古代遗迹,抒发怀古情思的游览活动。
  • 幅纸代指篇幅有限的零散诗文记载,此处指后世留存的关于吴王阖闾的相关文字记录。
  • 莽东流形容岁月如江水一般浩浩荡荡、茫无际涯地向东奔流而去,一去不返。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的登临吊古佳作,开篇直接点出虎丘的双重属性:既是春秋吴王的葬地,又是后世梵刹林立的佛地,古今对照的张力开篇就自然呈现。

中间两联先叙同游的雅兴,随即转入历史感慨,同游诗侣的游赏之乐,很快就被英雄事业尽归尘土的苍凉感覆盖,将个体的短暂游赏体验,消解在宏大的时间洪流之中。

尾联以故作不解的反问收束,将历史沉淀的厚重愁绪投射到当下往来的游人身上,看似不解众人为何反复说愁,实则暗合所有登临此地的人,都会被千百年的兴亡余韵触动,生出难以言说的怅惘,余味悠长含蓄。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期宦游江淮、吴地一带,多次到访苏州名胜虎丘。

虎丘相传为春秋吴王阖闾的墓葬所在地,自东晋起便建有佛寺,历来是文人吊古抒怀的经典游览地,这首诗作于诗人第二次与诗友同游虎丘的途中,寄寓了深沉的历史兴亡感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: