再游虎丘二首 其二

令节携壶客,当年伏虎山。
诗成云气上,人语画图间。
官作三年住,时须半日闲。
从今碧眼老,几送醉中还。

译文

收起展开
佳节里我携酒出游,还记得当年登临这座形如伏虎的虎丘名山。
诗篇写就仿佛凌云而上,游人的笑语都飘荡在如画的山水胜境之间。
做官以来我在此地居留三年,平日里总能偷得半日清闲来此游赏。
从今往后我这阅尽世情的老迈之人,还能几次在酣醉之中尽兴而归呢。

注释

收起展开
  • 令节佳节,这里指适宜游赏的民俗节日。
  • 伏虎山虎丘的别称,因山体状如蹲伏的猛虎而得名。
  • 碧眼老诗人自指,是年长者对自己阅世已深的戏称。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清逸,将游赏山水的快意与宦海偷闲的况味融合得浑然无痕。

首联点出携酒游山的雅事,颔联以凌云诗兴、人在画中游的观感烘托虎丘景致之美,颈联转写自身宦居的经历,点出久住方得闲游的难得,尾联以旷达的自问收束,将对山水的眷恋之情抒发得余味悠长,全无俗吏的尘腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造任职江淮、吴中一带期间重游虎丘时创作的组诗第二首。

陈造一生喜好游赏江南名胜,虎丘作为吴中标志性游览胜地,曾多次留下他的游踪,这首诗记录了他久宦此地、重临旧地的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: