送高缙之归谋武林结课二首 其一

眼底论人物,如君亦壮哉。
作书犹乞米,造物不怜才。
跋履妨诗笔,祛除近酒杯。
飞尘栖剑室,归棹莫迟回。

译文

收起展开
眼下品评世间各色人物,像你这样的品格才情也算得上卓异不凡。
如今竟到了写信向人求借米粮的地步,可见上天并不怜惜有才之人。
旅途奔波耽搁了你的诗兴创作,平日里消愁解闷只能寄情于酒杯。
宝剑蒙尘久在空室闲置,你此番乘船返乡切莫再迟疑徘徊。

注释

收起展开
  • 武林旧时杭州的别称,即今浙江省杭州市。
  • 结课指旧时士人受聘于馆塾授课谋生,即坐馆授徒。
  • 乞米指向人求借粮米,这里用来形容友人生活十分困顿。
  • 跋履指旅途奔波跋涉。
  • 归棹代指归船,棹是古代划船的工具。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常应酬诗作的浮泛之语,开篇便直抒胸臆赞许友人的品格才情,足见二人相交相知的深厚情谊。

诗中既有对友人怀才不遇、生计潦倒的深切怜惜,也暗含着对世道不公、造物弃才的愤懑不平,末尾以宝剑蒙尘喻友人暂不得志,劝其早日启程返乡,语重心长,情谊醇厚。全诗语言沉挚质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将惜别、怜才、劝勉多重情感熔于一炉,极具共情力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,世称江湖长翁,仕途辗转多任地方小官,晚年退隐江湖,平生广交布衣友人,诗作多贴近现实人情。

这首诗是陈造为送别友人高缙之所作,高缙之怀才不遇、生计困顿,打算返回武林也就是今日的杭州谋任教席谋生,陈造既怜惜友人的遭际,又期许他此行能得顺遂,故而写下这组送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: